leikattu Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on leikattu sormi.
🇩🇰 Han har et skåret finger.
🇫🇮 Leikattu kuva on ripustettu seinälle.
🇩🇰 Det skårne billede er hængt op på væggen.
|
yleinen, neutraali käyttö, kuvaa jotain joka on leikattu tai viilletty | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on juuri leikattu tukka.
🇩🇰 Han har lige fået klippet sit hår.
🇫🇮 Leikattu kuva löytyy leikekirjasta.
🇩🇰 Det klippede billede findes i scrapbogen.
|
puhekieli, käytetään esimerkiksi hiuksista tai paperista, jossa on leikattu osa pois | |
|
muodollinen
🇫🇮 Valokuva on leikattu pois ylimääräiset osat.
🇩🇰 Fotografiet er beskåret for at fjerne overflødige dele.
🇫🇮 Leikattu video on julkaistu verkossa.
🇩🇰 Den beskårne video er offentliggjort online.
|
formaalimpi tai tekninen, käytetään erityisesti valokuvista, videoista tai kasveista, joissa osa on poistettu tai rajattu pois | |
|
harvinainen
🇫🇮 Leikattu puu on valmis polttopuuksi.
🇩🇰 Det kløvede træ er klar til brænde.
🇫🇮 Hän kantoi leikattua halkoa metsältä.
🇩🇰 Han bar det kløvede brænde fra skoven.
|
harvinaisempi, kuvaa leikattua tai halkaistua puuta tai muuta materiaalia |