kuollut Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on kuollut viime vuonna.
🇩🇰 Han er død sidste år.
🇫🇮 Kuollut mies löydettiin metsästä.
🇩🇰 En død mand blev fundet i skoven.
🇫🇮 Kasvi on kuollut, koska sitä ei ole kasteltu.
🇩🇰 Planten er død, fordi den ikke er blevet vandet.
|
yleinen, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen isänsä on äskettäin kuollut.
🇩🇰 Hans far er for nylig afdød.
🇫🇮 Afdøde oli tunnettu kirjailija.
🇩🇰 Kuollut oli tunnettu kirjailija.
|
muodollinen, muodollinen, esimerkiksi hautajaisissa tai virallisissa asiayhteyksissä | |
|
formal, rare
🇫🇮 Kuollut on merkitty virallisiin asiakirjoihin.
🇩🇰 Den afdøde er registreret i de officielle dokumenter.
🇫🇮 Afliden personin omaisuus jaetaan perillisille.
🇩🇰 Kuolleen henkilön omaisuus jaetaan perillisille.
|
muodollinen, erityisesti juridisissa tai virallisissa yhteyksissä |