komennus Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Sain komennuksen siirtyä etulinjaan.
🇩🇰 Jeg fik en befaling om at flytte til frontlinjen.
🇫🇮 Sotilas noudatti tarkasti annettua komentusta.
🇩🇰 Soldaten fulgte den givne befaling nøje.
|
viranomais- tai sotilaskonteksti, virallinen käsky | |
|
yleinen
🇫🇮 Anna tämä komento tietokoneelle.
🇩🇰 Giv denne kommando til computeren.
🇫🇮 Hän antoi komennon joukoilleen.
🇩🇰 Han gav kommando til sine tropper.
|
tekninen tai tietokonekäyttöliittymässä annettu käsky; myös sotilaskäytössä | |
|
yleinen
🇫🇮 Ylimmän johdon komennus tuli nopeasti.
🇩🇰 Ordren fra den øverste ledelse kom hurtigt.
🇫🇮 Hän sai komennuksen aloittaa työ.
🇩🇰 Han fik en ordre om at starte arbejdet.
|
yleiskäsky, virallinen tai epävirallinen käsky | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän sai komennuksen Tanskaan kahdeksi vuodeksi.
🇩🇰 Han fik en udstationering til Danmark i to år.
🇫🇮 Yritys antoi minulle komennuksen ulkomaille.
🇩🇰 Virksomheden gav mig en udstationering i udlandet.
|
työhön liittyvä määräys siirtyä toiseen paikkaan, erityisesti työkomennus ulkomaille |