kolhia Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Auto kolhiutui pysäköinnissä.
🇩🇰 Bilen blev bulet under parkeringen.
🇫🇮 Älä kolhi autoa seinään.
🇩🇰 Lad være med at bule bilen mod væggen.
|
arkikäyttö, vahingossa tapahtuva esineen vaurioituminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Laitan varovasti, etten kolhi pintaa.
🇩🇰 Jeg passer på, så jeg ikke ridser overfladen.
🇫🇮 Kolhuisin ovenaan ovenaan ovea.
🇩🇰 Jeg ridste døren ovenpå.
|
pieni, pinnallinen vaurio, usein naarmu tai kolhu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kolhin vahingossa oven.
🇩🇰 Jeg beskadigede døren ved et uheld.
🇫🇮 Älä kolhi tavaroita kuljetuksen aikana.
🇩🇰 Undgå at beskadige genstande under transport.
|
formaalimpi, yleiskielinen vahingoittamisen ilmaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Kolhiin pyörän renkaan.
🇩🇰 Jeg bulede cykeldækket.
🇫🇮 Älä bule autoa parkkipaikalla.
🇩🇰 Lad være med at bule bilen på parkeringspladsen.
|
epämuodollinen, arkikäyttö |