kiihko Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki työnsä suurella kiihkolla.
🇩🇰 Han udførte sit arbejde med stor iver.
🇫🇮 Lasten kiihko oppia uutta on ihailtavaa.
🇩🇰 Børnenes iver efter at lære nyt er beundringsværdig.
|
arkikäyttö, innostunut tunne tai halu tehdä jotain | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen kiihkonsa musiikkiin näkyy selvästi.
🇩🇰 Hans lidenskab for musik ses tydeligt.
🇫🇮 Kiihko voi saada ihmisen tekemään järjettömiä tekoja.
🇩🇰 Lidenskab kan få en person til at begå tåbelige handlinger.
|
tunnepohjainen, voimakas tunne, usein rakkauteen tai harrastukseen liittyvä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen poliittinen kiihkonsa vaikutti negatiivisesti keskusteluun.
🇩🇰 Hans politiske fanatisme påvirkede diskussionen negativt.
🇫🇮 Fanatismi voi johtaa suvaitsemattomuuteen.
🇩🇰 Fanatisme kan føre til intolerance.
|
yltiöpäinen, äärimmäinen tunne tai mielipide, usein negatiivinen sävy | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän puhui kiihkolla, joka muistutti raivoa.
🇩🇰 Han talte med en kiihko, der lignede raseri.
🇫🇮 Kiihko valtasi hänet, kun hän sai kuulla uutisen.
🇩🇰 Raseri overtog ham, da han hørte nyheden.
|
voimakas, hallitsematon viha tai raivo, tunnepohjainen kiihtymys |