kiertolainen Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on kiertolainen, joka ei viihdy yhdessä paikassa pitkään.
🇩🇰 Han er en omstrejfende, der ikke bliver længe det samme sted.
🇫🇮 Kiertolaiset kulkevat kylästä kylään.
🇩🇰 De omstrejfende rejser fra landsby til landsby.
|
epämuodollinen, ei virallinen, kuvaa henkilöä joka liikkuu paikasta toiseen ilman pysyvää asuinpaikkaa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kiertolaiset ovat omvandrende kansaa, jolla ei ole pysyvää kotia.
🇩🇰 Kiertolaiset er et omvandrende folk uden fast bolig.
🇫🇮 Monet kiertolaiset ovat omvandrende työntekijöitä.
🇩🇰 Mange kiertolaiset er omvandrende arbejdere.
|
kirjallinen tai neutraali, kuvaa henkilöä tai ryhmää, joka liikkuu paikasta toiseen ilman pysyvää asuinpaikkaa | |
|
tavallinen
🇫🇮 Kiertolainen eli vaeltaja kulkee kylästä kylään.
🇩🇰 En kiertolainen eller vandrende går fra landsby til landsby.
🇫🇮 Vanhat kiertolaiset olivat usein vaeltavia kauppiaita.
🇩🇰 De gamle kiertolaiset var ofte vandrende handlende.
|
yleiskielinen, kuvaa henkilöä joka kulkee paikasta toiseen, esimerkiksi vaeltaja tai kulkuri | |
|
epävirallinen, harvinainen
🇫🇮 Hänet nähtiin usein kiertolaisena, joka kuului sigøjnertyperiin.
🇩🇰 Han blev ofte set som en kiertolainen, der tilhørte sigøjnertypen.
🇫🇮 Kiertolaiset eli sigøjnertyper ovat perinteisesti kulkeneet paikasta toiseen.
🇩🇰 Kiertolaiset, eller sigøjnertyper, har traditionelt rejst fra sted til sted.
|
puhekieli, usein negatiivinen tai stereotypinen, viittaa romanikansaan tai kulkurityyppiseen henkilöön |