kidutus Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Kidutus on kansainvälisesti kiellettyä.
🇩🇰 Tortur er internationalt forbudt.
🇫🇮 Vangit kokivat kidutusta pidätyksensä aikana.
🇩🇰 Fangerne oplevede tortur under deres tilbageholdelse.
🇫🇮 Kidutuksen käyttäminen on rikos ihmisoikeuksia vastaan.
🇩🇰 Brugen af tortur er en forbrydelse mod menneskerettighederne.
|
muodollinen, oikeudellinen ja ihmisoikeuksiin liittyvä käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän eli kidutuksen kaltaista tuskaa.
🇩🇰 Han levede i pine lignende smerte.
🇫🇮 Tämä työ on minulle kidutusta.
🇩🇰 Dette arbejde er pine for mig.
🇫🇮 Kidutus kesti useita tunteja.
🇩🇰 Pinen varede i flere timer.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen tai konkreettinen kärsimys | |
|
yleinen
🇫🇮 Päänsärky oli kidutusta.
🇩🇰 Hovedpinen var en plage.
🇫🇮 Lasten jatkuva kitinä oli hänelle kidutusta.
🇩🇰 Børnenes konstante klynken var en plage for ham.
🇫🇮 Tämä tehtävä tuntuu kidutukselta.
🇩🇰 Denne opgave føles som en plage.
|
puhekieli, lievempi kärsimyksen tai vaivan ilmaisu |