karanteeni Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Henkilö asetettiin kahdeksi viikoksi karanteeniin.
🇩🇰 Personen blev sat i karantæne i to uger.
🇫🇮 Karanteeni on tärkeä tartuntojen leviämisen ehkäisemiseksi.
🇩🇰 Karantæne er vigtig for at forhindre spredning af smitte.
|
muodollinen, terveydenhuollon ja hallinnon yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Potilas siirrettiin eristykseen karanteenin sijaan.
🇩🇰 Patienten blev flyttet i isolation i stedet for karantæne.
🇫🇮 Eristys tarkoittaa potilaan eristämistä muista tartunnan estämiseksi.
🇩🇰 Isolation betyder, at patienten holdes adskilt fra andre for at forhindre smitte.
|
lääketieteellinen, erityisesti tartuntatautien hoidossa | |
|
yleinen
🇫🇮 Minun täytyy jäädä selvisoleringiin, koska olen ollut läheisessä kontaktissa tartunnan saaneen kanssa.
🇩🇰 Jeg skal i selvisolering, fordi jeg har været i tæt kontakt med en smittet person.
🇫🇮 Selvisolering auttaa estämään viruksen leviämistä perheen kesken.
🇩🇰 Selvisolering hjælper med at forhindre virusets spredning i familien.
|
puhekieli, itse asetettu karanteeni |