kapteeni Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kapteeni komensi laivaa myrskyssä.
🇩🇰 Kapteinen styrede skibet i stormen.
🇫🇮 Hän toimii kapteenina laivastossa.
🇩🇰 Han fungerer som kaptajn i flåden.
|
muodollinen, sotilaallinen ja merellinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Kapteeni johti joukkuetta kentällä.
🇩🇰 Anføreren ledte holdet på banen.
🇫🇮 Hän on joukkueen kapteeni.
🇩🇰 Han er holdets anfører.
|
urheilun tai joukkueen johtaja, epämuodollisempi käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kapteeni eli skibsfører vastaa aluksen turvallisuudesta.
🇩🇰 Kapteinen eller skibsføreren er ansvarlig for skibets sikkerhed.
🇫🇮 Skibsførerillä on laillinen vastuu aluksesta.
🇩🇰 Skibsføreren har det juridiske ansvar for skibet.
|
merialan tekninen termi, laivan päällikkö |