irtonainen Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Irtonainen lehti putosi maahan.
🇩🇰 Et løst blad faldt til jorden.
🇫🇮 Hänen hiuksensa olivat irtonaiset tuulessa.
🇩🇰 Hans hår var løst i vinden.
|
puhekieli, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä oli päällään irtonainen paita.
🇩🇰 Han havde en løst siddende skjorte på.
🇫🇮 Pidän irtonaisista vaatteista, jotka eivät purista.
🇩🇰 Jeg kan godt lide løst siddende tøj, der ikke strammer.
|
vaatteiden kuvailu, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Irtonainen tiili voi pudota rakennuksen päältä.
🇩🇰 En løstliggende mursten kan falde ned fra bygningen.
🇫🇮 Tarkista, ettei irtonaisia osia ole koneessa.
🇩🇰 Kontroller, at der ikke er løstliggende dele i maskinen.
|
tekninen, kuvaileva, esimerkiksi rakennus tai esine | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen irtonaiset ajatuksensa olivat kuin tuulessa.
🇩🇰 Hans løsgjorte tanker var som i vinden.
🇫🇮 Irtonainen esine makasi pöydällä.
🇩🇰 Et løsgjort objekt lå på bordet.
|
kirjallinen, kuvaileva, harvinaisempi |