irtisanoa Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Yritys päätti irtisanoa hänet.
🇩🇰 Virksomheden besluttede at opsige ham.
🇫🇮 Min työnantaja irtisanoi minut viime viikolla.
🇩🇰 Min arbejdsgiver opsagde mig i sidste uge.
🇫🇮 Hän aikoo irtisanoa vuokrasopimuksen.
🇩🇰 Han/hun agter at opsige lejekontrakten.
|
työsuhteen päättäminen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Yritys joutui irtisanoamaan useita työntekijöitä.
🇩🇰 Virksomheden måtte afskedige flere medarbejdere.
🇫🇮 Hänet irtisanottiin viime kuussa.
🇩🇰 Han/hun blev afskediget sidste måned.
🇫🇮 Johtaja ilmoitti irtisanoivansa työntekijät.
🇩🇰 Direktøren meddelte, at han ville afskedige medarbejderne.
|
työntekijän irtisanominen, puhekieli, hieman vahvempi sävy | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän päätti irtisanoa itsensä.
🇩🇰 Han besluttede at opsige sin stilling.
🇫🇮 Min veli irtisanoi työsopimuksensa eilen.
🇩🇰 Min bror opsagde sin stilling i går.
🇫🇮 Jos haluat irtisanoa, sinun pitää ilmoittaa siitä kirjallisesti.
🇩🇰 Hvis du vil opsige, skal du give skriftlig besked.
|
irtisanoutua itse, työntekijän oma irtisanoutuminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Meidän täytyy irtisanoa sopimus.
🇩🇰 Vi er nødt til at opsige kontrakten.
🇫🇮 Vuokralainen irtisanoi sopimuksen kuukautta ennen.
🇩🇰 Lejer opsagde kontrakten en måned i forvejen.
🇫🇮 Onko mahdollista irtisanoa sopimus kesken kauden?
🇩🇰 Er det muligt at opsige kontrakten midt i perioden?
|
yleinen sopimuksen irtisanominen, muodollinen |