ilmiantaja Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Ilmiantaja paljasti yrityksen laittoman toiminnan.
🇩🇰 Whistleblower afslørede virksomhedens ulovlige aktiviteter.
🇫🇮 Ilmiantajaa suojellaan lakien avulla.
🇩🇰 Whistlebloweren beskyttes af lovgivningen.
|
muodollinen, oikeudellinen ja organisaatioiden yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Työntekijä toimi ilmiantajana epäasiallisen käytöksen suhteen.
🇩🇰 Medarbejderen fungerede som varsler om upassende adfærd.
🇫🇮 Ilmiantaja ilmoitti väärinkäytöksistä esimiehelleen.
🇩🇰 Varsleren rapporterede misbrug til sin leder.
|
muodollinen, yleiskielinen, työsuhteeseen liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänet leimattiin ilmiantajaksi työpaikalla.
🇩🇰 Han blev stemplet som angiver på arbejdspladsen.
🇫🇮 Ilmiantajaa ei aina katsota hyvällä.
🇩🇰 En angiver bliver ikke altid set med gode øjne.
|
negatiivinen, puhekieli, joskus halventava |