ilmavaivainen Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on ilmavaivainen ja kärsii usein vatsakivuista.
🇩🇰 Han har luftproblemer og lider ofte af mavesmerter.
🇫🇮 Ilmavaivainen ihminen voi tuntea olonsa epämukavaksi.
🇩🇰 En person med luftproblemer kan føle sig utilpas.
|
puhekieli, kuvaa henkilöä, jolla on ilmavaivoja | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilas on ilmavaivainen ja tarvitsee hoitoa.
🇩🇰 Patienten er plaget af luft i maven og har brug for behandling.
🇫🇮 Ilmavaivainen olo voi johtua ruoansulatusongelmista.
🇩🇰 At være plaget af luft i maven kan skyldes fordøjelsesproblemer.
|
kuvailu, hieman muodollisempi ja kuvaava ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän näyttää ilmavaivaiselta ja turvonneelta.
🇩🇰 Han ser oppustet og oppustet ud.
🇫🇮 Ilmavaivainen vatsa saa minut tuntemaan oloni epämukavaksi.
🇩🇰 En oppustet mave får mig til at føle mig utilpas.
|
puhekieli, kuvaa henkilöä, joka on turvonnut tai ilmavaivainen, voi olla hieman puhekielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Ilmavaivainen potilas tarvitsee neuvoja ruokavalion suhteen.
🇩🇰 En patient med luft i maven har brug for kostråd.
🇫🇮 Usein ilmavaivainen olo johtuu liian nopeasta syömisestä.
🇩🇰 Ofte skyldes følelsen af at være med luft i maven for hurtig spisning.
|
neutraali, kuvailu ilmavaivoista, käytetty terveys- ja lääketieteellisessä yhteydessä |