huoli Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on huoli lasten turvallisuudesta.
🇩🇰 Jeg har bekymring for børnenes sikkerhed.
🇫🇮 Hänen kasvoillaan näkyi selvä huoli.
🇩🇰 Der var en tydelig bekymring i hans ansigt.
|
arkikäyttö, tunteisiin liittyvä huoli tai murhe | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän kantoi suurta huolta perheestään.
🇩🇰 Han bar stor sorg over sin familie.
🇫🇮 Kuolemasta aiheutui syvä huoli ja suru.
🇩🇰 Døden medførte dyb sorg og bekymring.
|
vakavampi, surumielinen tai syvempi huoli, murhe | |
|
yleinen
🇫🇮 Vanhempien huoli lapsistaan on luonnollista.
🇩🇰 Forældrenes omsorg for deres børn er naturlig.
🇫🇮 Hän antoi lapselle paljon huolenpitoa ja huolta.
🇩🇰 Han viste barnet meget omsorg og opmærksomhed.
|
huoli, joka liittyy huolenpitoon tai hoivaan, vastuullinen huolenpito | |
|
muodollinen
🇫🇮 Valtion huoli ympäristöstä kasvaa.
🇩🇰 Statens bekymrethed for miljøet vokser.
🇫🇮 Huoli talouden tilasta on lisääntynyt.
🇩🇰 Bekymretheden over økonomiens tilstand er steget.
|
virallisempi tai abstraktimpi huolen ilmaus, usein kirjallisessa tai muodollisessa yhteydessä |