huolehtia Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minun täytyy huolehtia lapsista.
🇩🇰 Jeg skal tage mig af børnene.
🇫🇮 Hän huolehtii vanhemmistaan.
🇩🇰 Han tager sig af sine forældre.
🇫🇮 Voitko huolehtia kukista, kun olen poissa?
🇩🇰 Kan du tage dig af blomsterne, mens jeg er væk?
|
arkipäiväinen, huolehtiminen jostakin tai jostakusta | |
|
yleinen
🇫🇮 Sinun täytyy huolehtia, että kaikki on valmista.
🇩🇰 Du skal sørge for, at alt er klar.
🇫🇮 Hän huolehtii, että työt tehdään ajoissa.
🇩🇰 Han sørger for, at arbejdet bliver gjort til tiden.
🇫🇮 Voitko huolehtia ruokatarjoilusta?
🇩🇰 Kan du sørge for madserveringen?
|
vastuullinen toiminta, varmistaa että jokin tapahtuu tai on kunnossa | |
|
yleinen
🇫🇮 Voitko huolehtia koirasta?
🇩🇰 Kan du passe på hunden?
🇫🇮 Lapsi huolehtii pienemmistä sisaruksistaan.
🇩🇰 Barnet passer på sine yngre søskende.
🇫🇮 Minä huolehdin, ettei kukaan loukkaannu.
🇩🇰 Jeg passer på, at ingen bliver såret.
|
pitää huolta, valvoa tai suojella jotakuta tai jotain, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän huolehtii yrityksen taloudesta.
🇩🇰 Han varetager virksomhedens økonomi.
🇫🇮 Johtaja huolehtii organisaation toiminnasta.
🇩🇰 Direktøren varetager organisationens drift.
🇫🇮 On tärkeää huolehtia asiakkaiden tarpeista.
🇩🇰 Det er vigtigt at varetage kundernes behov.
|
formaalimpi, vastuullinen tehtävä tai rooli, esim. virallinen tai ammatillinen konteksti |