hinkata Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hinkkaa tätä tahnaa hampaisiisi.
🇩🇰 Gnide denne pasta på dine tænder.
🇫🇮 Hän hinkkasi kättä haavan kohdalla.
🇩🇰 Han gned hånden ved såret.
|
puhekieli, fyysinen hankaaminen tai hierominen | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi hinkkasi polviaan leikkiessään.
🇩🇰 Barnet gled med knæene, mens det legede.
🇫🇮 Hän hinkkasi kenkää lattiaa vasten.
🇩🇰 Han gled skoen mod gulvet.
|
liukastelu tai toistuva hankaaminen liukuen | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän hinkkasi tekstin ulkoa kokeeseen.
🇩🇰 Han gnubbede teksten udenad til prøven.
🇫🇮 Älä hinkkaa liikaa, muuten iho ärtyy.
🇩🇰 Gnub ikke for meget, ellers bliver huden irriteret.
|
epämuodollinen, usein tarkoittaen toistuvaa hieromista tai hinkkaamista, joskus myös ahkeraa harjoittelua (kuvainnollinen) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Metallia hinkataan ennen maalausta.
🇩🇰 Metallet slibes før maling.
🇫🇮 Hinkkaa pintaa tasaiseksi hiontaliinalla.
🇩🇰 Slip overfladen glat med slibepapir.
|
tekninen, erityisesti materiaalien hionta tai viimeistely |