helpotus Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tunsin suurta helpotusta kokeen jälkeen.
🇩🇰 Jeg følte stor lettelse efter prøven.
🇫🇮 Helpotus oli käsinkosketeltavaa, kun uutiset olivat hyvät.
🇩🇰 Lettelsen var håndgribelig, da nyhederne var gode.
🇫🇮 Hän huokaisi helpotuksesta.
🇩🇰 Han sukkede af lettelse.
|
yleinen, puhekieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Työntekijöiden helpotus tapahtui uusien työvälineiden myötä.
🇩🇰 Medarbejdernes aflastning skete gennem nye arbejdsredskaber.
🇫🇮 Aflastning on tärkeää jaksamisen kannalta.
🇩🇰 Helpotus er vigtig for udholdenhed.
🇫🇮 Projektin helpotus vaati lisäresursseja.
🇩🇰 Projektets aflastning krævede flere ressourcer.
|
tekninen tai työelämässä käytetty, formaalinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Helpotus kipuihin on tärkeä osa hoitoa.
🇩🇰 Lettelse af smerter er en vigtig del af behandlingen.
🇫🇮 Potilaan helpotus saavutettiin lääkityksellä.
🇩🇰 Patientens lettelse af smerter blev opnået med medicin.
🇫🇮 Lääkäri keskittyi helpotuksen löytämiseen.
🇩🇰 Lægen fokuserede på at finde lettelse af smerter.
|
lääketieteellinen, tekninen |