hehkuva Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen kasvonsa olivat hehkuvat ilosta.
🇩🇰 Hans ansigt var glødende af glæde.
🇫🇮 Hehkuva auringonlasku värjäsi taivaan punaiseksi.
🇩🇰 Den glødende solnedgang farvede himlen rød.
|
kirjallinen, kuvaannollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä oli hehkuva hymy kasvoillaan.
🇩🇰 Hun havde et strålende smil på læberne.
🇫🇮 Hehkuva onnellisuus näkyi hänen silmistään.
🇩🇰 Strålende lykke kunne ses i hendes øjne.
|
puhekieli, positiivinen kuvaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hehkuva metalli heijasti valoa.
🇩🇰 Det lysende metal reflekterede lyset.
🇫🇮 Hehkuva hiili valaisi pimeässä.
🇩🇰 Den lysende kul brændte i mørket.
|
tekninen, kuvaava | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen hehkuva rakkautensa näkyi kaikessa.
🇩🇰 Hans glødende varme kærlighed var tydelig i alt.
🇫🇮 Hehkuva lämpö levisi huoneeseen.
🇩🇰 Den glødende varme bredte sig i rummet.
|
kuvaannollinen, voimakas tunne tai lämpö |