hajota Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kello hajosi juuri ennen tärkeää kokousta.
🇩🇰 Uret gik i stykker lige før det vigtige møde.
🇫🇮 Puhelin hajosi, enkä voi soittaa.
🇩🇰 Telefonen gik i stykker, så jeg kan ikke ringe.
|
arjen puhekieli, laitteiden tai esineiden rikkoutuminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän hajosi itkuun uutisen kuultuaan.
🇩🇰 Han brød sammen i gråd, da han hørte nyheden.
🇫🇮 Rakennus hajosi maanjäristyksessä.
🇩🇰 Bygningen brød sammen under jordskælvet.
|
henkinen tai fyysinen romahtaminen, tunnepohjainen tai kestävyys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sokeri hajosi veteen nopeasti.
🇩🇰 Sukkeret opløstes hurtigt i vandet.
🇫🇮 Kemikaali hajosi reaktiossa.
🇩🇰 Kemikaliet opløstes i reaktionen.
|
tekninen tai kemiallinen konteksti, aineiden liukeneminen tai hajoaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Vanha talo alkaa hajota.
🇩🇰 Det gamle hus begynder at falde fra hinanden.
🇫🇮 Kirjan kansi hajosi käytössä.
🇩🇰 Bogomslaget faldt fra hinanden ved brug.
|
fyysinen hajoaminen, usein esineistä tai rakenteista puhuttaessa |