etuilla Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä etuile kassalla.
🇩🇰 Lad ikke springe i køen ved kassen.
🇫🇮 Hän etuili bussijonossa.
🇩🇰 Han sprang i køen til bussen.
|
puhekieli, epämuodollinen, tarkoittaa jonossa ohi menemistä tai etuoikeuden käyttämistä | |
|
yleinen
🇫🇮 Henkilöt, joilla on vamma, saavat etuilla palveluissa.
🇩🇰 Personer med handicap får fortrinsret i service.
🇫🇮 Opiskelijat voivat etuilla tapahtuman lipunmyynnissä.
🇩🇰 Studerende kan få fortrinsret ved billetsalget til arrangementet.
|
virallinen tai neutraali, tarkoittaa saada etuoikeus tai etusija jossakin tilanteessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset saivat etuilla ruoan jaon yhteydessä.
🇩🇰 Børnene fik lov til at gå foran ved maduddelingen.
🇫🇮 Älä etuile, odota vuoroasi.
🇩🇰 Gå ikke foran, vent på din tur.
|
yleiskielinen, tarkoittaa mennä jonossa tai ryhmässä edelle | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän etuili ja sai moitteita.
🇩🇰 Han sprang foran og fik skældud.
🇫🇮 Ei ole reilua etuilla ihmisiä jonossa.
🇩🇰 Det er ikke fair at springe foran folk i køen.
|
epämuodollinen, hieman negatiivinen merkitys, kun joku menee jonossa edelle ilman lupaa |