asettua Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän päätti asettua Suomeen.
🇩🇰 Han besluttede sig for at bosætte sig i Finland.
🇫🇮 Monet nuoret aikuiset asettuvat kaupunkeihin.
🇩🇰 Mange unge voksne bosætter sig i byerne.
🇫🇮 Perhe aikoo asettua maaseudulle.
🇩🇰 Familien har planer om at bosætte sig på landet.
|
asettua asumaan, perustaa koti tai pysyvä asuinpaikka | |
|
yleinen
🇫🇮 He päättivät asettua tähän kylään.
🇩🇰 De besluttede sig for at slå sig ned i denne landsby.
🇫🇮 Kun olet valmis, voit asettua aloillesi.
🇩🇰 Når du er klar, kan du slå dig ned.
🇫🇮 Linnut asettuvat oksille lepäämään.
🇩🇰 Fuglene slår sig ned på grenene for at hvile.
|
asettua paikoilleen, löytää pysyvä paikka tai sija, usein puhekielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän asettui puolustamaan oikeuksiaan.
🇩🇰 Han indstillede sig på at forsvare sine rettigheder.
🇫🇮 Oppilas joutui asettumaan kokeeseen.
🇩🇰 Eleven måtte indstille sig på eksamen.
🇫🇮 Meidän täytyy asettua uusiin sääntöihin.
🇩🇰 Vi er nødt til at indstille os på de nye regler.
|
asettua jonkin asian kannalle tai mielipiteeseen, valmistautua johonkin | |
|
yleinen
🇫🇮 Asetu tuolille, niin aloitamme.
🇩🇰 Sæt dig på stolen, så går vi i gang.
🇫🇮 Hän asettui mukavasti sohvalle.
🇩🇰 Han placerede sig behageligt i sofaen.
🇫🇮 Oppilaat asettuivat riveihin odottamaan.
🇩🇰 Eleverne placerede sig på rækker og ventede.
|
fyysisesti asettua johonkin paikkaan tai asentoon |