arvoitus Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä arvoitus on todella vaikea ratkaista.
🇩🇰 Denne gåde er virkelig svær at løse.
🇫🇮 Arvoitukset ovat hauskoja aivojen harjoituksia.
🇩🇰 Gåder er sjove hjerneøvelser.
🇫🇮 Hän esitti minulle mielenkiintoisen arvoituksen.
🇩🇰 Han fremsatte en interessant gåde til mig.
|
yleiskielinen, arvoituksellinen asia tai kysymys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Elämän tarkoitus on suuri arvoitus.
🇩🇰 Meningen med livet er et stort mysterium.
🇫🇮 Tapaus jäi poliisille arvoitukseksi.
🇩🇰 Sagen forblev et mysterium for politiet.
🇫🇮 Menneisyyden salaisuudet ovat suuria arvoituksia.
🇩🇰 Fortidens hemmeligheder er store mysterier.
|
formaalimpi, viittaa selittämättömään tai salaperäiseen ilmiöön | |
|
yleinen
🇫🇮 Löysin arvoituksen lehdestä.
🇩🇰 Jeg fandt en gåde i avisen.
🇫🇮 Lapset tykkäävät ratkaista arvoituksia.
🇩🇰 Børn elsker at løse gåder.
🇫🇮 Arvoituksen ratkaisu vaatii miettimistä.
🇩🇰 Løsningen på gåden kræver eftertanke.
|
puhekieli, yleinen sana arvoituksesta |