truth Cornish - Esperanto

1.

• Englishmisrepresentation of the truth

• Bulgarianизопачаване

• Chinese

• Finnishvääristely

• GermanVerzerrungZerrbild

• Greekδιαστρέβλωσηδιαστροφή

• Hungarianeltorzítás, meghamisítás

• Portuguesedistorção

• Russianискаже́ние

• Swedishförvrängning

2.

• Englishto assume some truth without proo

• Danishforudsætte

• Dutchneeded

• Finnisholettaa

• Frenchprésupposer

• Germanerfordern, voraussetzen

• Icelandicganga út frá

• Koreanneeded

• Latinpraesupponeo, praesumo

• Portuguesepressupor

• Russianпредполага́ть

• Spanishpresuponer

• Swedishförutsätta

3.

• Englishone tells the truth under the influence of alcohol

• Arabicاَلْحَقِيقَة فِي اَلنَّبِيذ

• Bulgarianвъв виното е истината

• Chinese

• Czechve víně je pravda

• Dutchkinderen en dronken mensen spreken altijd de waarheid

• Finnishviinissä on totuus

• Frenchla vérité est dans le vin

• Germanim Wein liegt die Wahrheit

• Greekεν οίνω αλήθεια

• Hebre נכנס יין יצא סוד

• Hungarianborban az igazság

• Italiannel vino c'è la verità, in vino veritas

• Japanese酒の中に真理あり

• Kazakhақиқат шарапта

• Latinin vino veritas

• Polishw winie prawda

• Portugueseno vinho a verdade

• Russianи́стина в вине́, пра́вда в вине́, что у тре́звого на уме́, то у пья́ного на языке́what a sober man has on his mind, a drunk man has on his tongue

• Spanishen el vino está la verdad

4.

• Englishto distort or change the truth or meaning

• Czechpřekroutit

• Finnishvääristellä (intentionally), ymmärtää

• Germanverdrehen

• Kurdish

• Russianqualifierru

• Serbo-Croatianizvrnuti

5.

• Englishattestation of truthfulness and frankness

• Chinese

• Finnishtotta puhuen, toden sanoakseni

• Frenchà vrai dire, à dire vrai

• Germanum die Wahrheit zu sagen

• Icelandicreyndar, raunar, í raun og veru, satt best að segja, frómt frá sagt

• Irishdéanta na fírinne

• Japanese実を言えば

• Russianпо пра́вде говоря́, че́стно говоря́

• Scottish gaelicleis an fhìrinn innse

• Esperantocheckverdire

6.

• Englishfish

• Albaniantroftë

• Armenianկարմրախայտ, qualifierhy

• Asturiantrucha

• Belarusianстронга

• Bretondluzh

• Bulgarianпъстърва

• Catalantruita

• Chinese

• Chocta sakli

• Cornishtruth

• Czechpstruh

• Danishørred

• Dutchforel

• Esperantotruto

• Estonianforell

• Faroeseeyriði

• Finnishtaimen

• Frenchtruite

• Friuliantrute

• Galiciantroita

• GermanForelle

• Greekπέστροφα

• Greenlandiceqaluk

• Hungarianpisztráng

• Icelandicsilungur

• Idotruto

• Interlinguatructa

• Interlinguetrute

• Irishbreac

• Italiantrota

• Japanese鱒マス

• Manxbrack

• Nootkat̕aatwin

• Normantruite

• Korean송어

• Latvianforele

• Lithuanianupėtakis

• Low German

• LuxembourgishFrell

• Macedonianпастрмка

• Norwegian

• Occitantroita

• Old Englishsceotaforn

• Old Irishbrecc

• Persianقزل‌آلا

• Polishpstrąg

• Portuguesetruta

• Romanianpăstrăv

• Romanschlitgiva

• Russianфоре́ль

• Scottish gaelicbreac

• Serbo-Croatian

• Siciliantrota

• Slovakpstruh

• Slovenepostrv

• Southern Altaiчараган

• Spanishtrucha

• Swedishforell

• Turkishcheckalabalık

• Ukrainianфорель

• Venetiantruta

• Vietnamesecá hồi

• Welshbrithyll

• West frisianforel

7.

• Englishability to know and apply spiritual truths

• Armenianիմաստություն

• CherokeeᎠᎦᏙᎲᏍᏗ

• Danishvisdom

• Dutchwijsheid

• Estoniantarkus

• Finnishviisaus

• Frenchsagesse

• GermanWeisheit

• Hebre חוכמה

• Hungarianbölcsesség

• Idosajeso

• Italiansaggezza

• Japanese英知

• Latviangudrība

• Norwegianvisdom

• Portuguesesabedoria

• Russianму́дрость

• Spanishsabiduría

• Swahilifalsafa

• Turkishhikmet

• Albaniancheckmençuri

• Azericheckfәrasәt

• CherokeecheckᎠᎦᏙᎲᏍᏗ

• Dutchcheckwijsheid

• Esperantochecksaĝeco

• Fulacheckndimaagu

• Georgiancheckცოდნა

• Indonesiancheckkebijaksanaan

• Irishcheckeagnaíocht

• Italianchecksaggezza

• Koreancheck지혜

• Latinchecksapientia

• Malayalamcheckജ്ഞാനം, checkഅറിവ്

• Mandarincheck智慧

• Persiancheckعقل

• Romanianchecksfătoșenie

• Slovakcheckrozu

• Slovenecheckmodrost

• Spanishchecksabiduría

• Swahilicheckbusara

• Swedishcheckvisdom

• Turkishcheckâkil

• Uyghurcheckaqiliq

• Welshcheckcallineb

8.

• Englishfictitious narration to enforce some useful truth or precept

• Albanianfabul

• Arabicأُسْطُورَة

• Armenianառակ

• Azeriəfsanə, təmsil

• Bashkirмәҫәл

• Belarusianба́йка

• Bulgarianба́сня

• Chereponanansese

• Chinese

• Czechbajka

• Danishfabel

• Dutchfabel

• Esperantofabelo

• Estonianval

• Finnishsatu, taru

• Frenchconte

• Georgianიგავი

• GermanFabel

• Greekμύθος

• Hebre סִפּוּר

• Hungarianmese

• Icelandicdæmisaga

• Idofablo

• Italianfiaba

• Japanese寓言

• Javanesedongèng

• Korean우화

• Kyrgyzтамсил

• Laoນິທານ

• Latinfabulatio

• Latvianfabula

• Lithuanianpasakėčia

• Macedonianба́сна

• Maoripakikīrehe qualifier

• Norwegian

• Persianافسانه

• Polishbajka

• Portuguesefábula

• Romanianpoveste

• Russianба́сняба́йка

• Serbo-Croatian

• Slovakbájka

• Slovenebasen

• Spanishfábula

• Swahilihadithi

• Swedishsaga, berättelse

• Tagalogpabula, sayguni

• Tajikмасалафсона

• Thaiตำนาน

• Turkishfabl, öykünce

• Akananansese

• Ukrainianба́йка

• Uzbekmasal

• Vietnamesengụ ngôn

• Zuluinganekwane

• 
  

• Englishfiction, untruth, falsehood

• Bulgarianизми́слица

• Finnishvale, taru

• Javanesedongèngan

• Hebre checkספור

• Irishcheckfabhalscéalaíocht

9.

• Englishdeny the truth of (a statement or statements)

• Bretondislavaret

• Bulgarianопровергавам, отричам

• Catalancontradir

• Dutchtegenspreken, weerleggen

• Esperantokontraŭdiri

• Finnishkiistää

• Frenchcontredire

• Hebre סתר

• Idokontredicar

• Italiancontradire

• Latinīnfitior

• Lithuanianprieštarauti

• Maoriwhakahorihori, tātā, hoihoi

• Norwegian

• Polishzaprzeczać

• Portuguesecontradizer, desdizer

• Quechuaayñiy

• Romaniana contrazice

• Russianпротиворе́чить

• Spanishcontradecir

• Swedishförneka

• Ukrainianсуперечити

• 
  

• Englishdeny the truth of statements made by (a person)

• Bretondislavaret

• Bulgarianпротивореча

• Catalancontradir

• Dutchtegenspreken

• Finnishkiistää

• Frenchcontredire

• Germanwidersprechen

• Italiancontradire

• Latinadversor, contrādīcō, refrāgor

• Lithuanianprieštarauti

• Maoriwhakahorihori, hoihoi

• Norwegian

• Polishzaprzeczać, dementować

• Portuguesecontradizer, desdizer

• Romaniana contrazice

• Russianперечить, противоре́чить

• Spanishcontradecir

• Swedishmotsäga, säga emot

• Ukrainianзаперечувати

• Vietnamesephủ nhận

10.

• Englishto reject the truth of, deny

• Chinese

• Dutchontkennen

• Finnishkieltää, sanoutua irti

• Frenchnier

• Germanverleugnen (sb./sth.), abstreiten, leugnen, zurückweisen

• Polishodrzucić

• Russianотверга́ть

• Spanishrepudiar, negar, renegar, rechazar

• Turkishreddetmek, yalanlamak

11.

• Englishphilosophy: supposed self‐evident or necessary truth

• Arabicبَدِيهِيَّة

• Armenianաքսիոմ

• Bulgarianаксиома

• Catalanaxioma

• Chinese

• Dutchaxioma

• Esperantoaksiomo

• Finnishperusväite, aksiomi

• Frenchaxiome

• GermanAxiom

• Greekαξίωμα

• Irishaicsím

• Italianassioma

• Japanese公理

• Korean공리

• Novialaxiome

• Polishaksjomat

• Portugueseaxioma

• Russianаксио́ма

• Serbo-Croatian

• Slovakaxióma

• Sloveneaksiom

• Spanishaxioma

• Swedishaxiom

• Tagalogbatlain

• Vietnamesechân lý, sự thật

• Volapükxio

12.

• Englishaffirm the truth or reliability o

• Dutchcheckinstaan check

• Russianруча́ться + за

13.

• Englishtruth quark

• Finnishtotuus-kvarkki

• Frenchquark truth

• Russianи́стинный кварк

14.

• Englishaccording to fact or truth

• Czechsprávně

• Finnishoikein, todella

15.

• Englishmanifestation of divine truth

• Arabicوَحْي

• Catalanrevelació

• Chinese

• Czechzjevení

• Dutchopenbaring

• Finnishilmestys

• GermanOffenbarung

• Greekαποκάλυψη

• Hebre התגלות

• Icelandicopinberun

• Indonesianwahyu

• Japanese啓示

• Malaywahyu

• Persianوحی

• Polishobjawienie

• Portugueserevelação

• Russianоткрове́ние

• Scottish gaelictaisbeanadh

• Swedishuppenbarelse

16.

• Englishself-evident or obvious truth

• Catalanobvietattruisme

• Chinese

• Czechsamozřejmost

• Esperantoevidentaĵo

• Finnishitsestäänselvyys

• Frenchlapalissade

• GermanBinsenwahrheit

• Greekκοινοτυπία

• Italianovvietà

• Japanese自明の理

• Norwegiantruismeno

• Portuguesetruísmo

• Russianтруи́змпрописна́я и́стина

• Serbo-Croatiantruiza

• Spanishobviedad

• Welshgwireb

17.

• Englishdeny the truth of something

• Italianconfutare

• Japanese反証

• Maoriwhakahore, whakatito, whawhati, whakakore, whakaparau

• Persianتکذیب کردن

• Polishobalać

• Swedishvederlägga

18.

• Englishto turn from truth

• Finnishjohtaa harhaan

• Maoriwhakapeau

• Russianизвраща́ть

• Swedishförvanska, förvränga

19.

• Englishconformity to the truth or to fact

• Frenchvéracité

• GermanRichtigkeit

• Latvianpareizība

• Russianве́рность

20.

• Englishto deny the truth or correctness of (something)

• Armenianհերքել

• Czechzavrhnout

• Dutchweigeren

• Frenchrejeter, contester, chicaner, récuser

• Germananfechten, widersprechen

• Greekδιαψεύδω

• Hungariantagad

• Maoriwhākorekore, whawhati

• Ngazidja Comoriankadhibisha

• Portuguesenegar

• Russianопроверга́ть

• Spanishrefutar, rebatir

• Turkishkarşı çıkmak, reddetmek

• Bulgariancheckопровергавам

• Frenchcheckréfuter

• Italiancheckconfutare

21.

• Englishscrupulous with regard to telling the truth

• Arabicنَزِيه

• Armenianազնիվ

• Basquezintzo

• Cebuanomatinod-anon

• Chinese

• Czechpoctivý

• Danishærlig

• Dutcheerlijk

• Esperantohonesta

• Estonianaus

• Faroeseærligur

• Finnishrehellinen

• Frenchhonnête

• Germanehrlich, aufrichtig

• Greekτίμιος

• Hungarianőszinte

• Icelandicheiðarlegursómakær

• Irishmacánta

• Italianonesto

• Japanese正直

• Javanesejujur

• Maoritapatahi

• Normanhonnête

• Laoມີຄວາມຊື່ສັດ

• Macedonianискрен

• Norwegian

• Polishuczciwy

• Portuguesehonestosincero

• Romaniancinstit, onest

• Russianче́стный

• Scottish gaelicionraic, ceart

• Slovakpoctivý

• Spanishhonesto, sincero

• Swedishärlig

• Tagalogmatapat

• Tamilநேர்மையான

• Thaiซื่อสัตย์

• Vietnamesethành thật

• Volapüksnatik

22.

• English(of a person) the quality of speaking or stating the truth, truthfulness

• Czechpravdomluvnost

• Esperantovereco

• Finnishtodenmukaisuus, totuudenmukaisuus

• Frenchvéracité

• Greekειλικρίνεια

• Portugueseveracidade

• Russianправди́вость

• Spanishveracidad

• Swedishsanning

• Tagalogkatotohanan

• 
  

• Englishsomething that is true, a truthful statement, a truth

• Frenchvérité

• Greekαλήθεια

• Portugueseverdade

• Russianпра́вда

• Swedishsanning

• 
  

• Englishagreement with the facts, accordance with the truth, accuracy or precision

• Finnishtodenmukaisuus, totuudenmukaisuus

• Frenchexactitude

• Greekακρίβειαορθότητα

23.

• Englishunwillingness to believe, doubt about the truth of something

• Dutchongeloof

• Finnishepäusko, epäilys

• Frenchincrédulité

• GermanUngläubigkeit

• Greekδυσπιστία

• Maoriwhakapono tūpato

• Norwegian

• Portugueseincredulidade

• Romanianincredulitate

• Russianнедове́рчивость

• Spanishincredulidad

• Swedishmisstrogenhet

24.

• Englishtheory that truth and moral values are relative

• Afrikaansrelativisme

• Armenianռելյացիոնիզմ , ռելյացիոնալիզմ , ռելյատիվիզմ

• Chinese

• Finnishrelativismi

• Frenchrelativisme

• GermanRelativismus

• Japanese相対主義

• Malayrelativisme, nisbiah

• Portugueserelativismo

• Romanianrelativis

• Russianрелятиви́зм

• Serbo-Croatianrelativizam

• Spanishrelativismo

25.

• Englishpertaining to truth

• Bulgarianутвърдителен

• Finnishmyöntävä

• Frenchaffirmati

• Portugueseafirmativo, positivo

• Russianутверди́тельный

• Spanishafirmativo

26.

• Englishany effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth

• Albanianprovë

• Arabicبُرْهَان

• Armenianապացույց

• Asturianprueba

• Azerisübut, isbat

• Belarusianдо́каз

• Bulgarianдоказа́телство

• Catalanprova

• Chinese

• Czechdůkaz

• Danishbevis

• Dutchbewijs

• Estoniantõestus, tõend

• Finnishkoe, koestus

• Frenchpreuve

• Friulianprove

• Galicianproba

• GermanBeweis

• Greekαπόδειξη

• Hindiप्रमाणसबूत

• Hungarianbizonyíték, bizonyítás

• Icelandicsönnun

• Italianprova

• Japanese証拠

• Kazakhдәлел

• Korean증거

• Ladinproa

• Latvianpierādījums

• Lithuanianįrodymas

• Macedonianдоказ

• Malaybukti

• Norwegian

• Persianاثبات

• Polishdowód

• Portugueseprova

• Romanianprobă, dovadă

• Romanschcumprova

• Russianдоказа́тельство

• Sardinianproaprova

• Scottish gaelicdearbhadh

• Serbo-Croatian

• Sicilianprova

• Slovakdôkaz

• Slovenedokaz

• Spanishprueba

• Swedishbevis

• Tagalogpatunay

• Tajikисбот

• Turkishispat

• Ukrainianдо́каздо́від

• Urduثبوت

• Uzbekisbot, dalil

• Venetianprova

• Vietnamesebằng chứng

• 
  

• Englishthe degree of evidence which convinces the mind of any truth or fact, and produces belie

• Armenianապացույց

• Esperantopruvo

• Finnishtodiste

• Frenchpreuve

• Kurdish

• Portugueseprova

• Scottish gaelicdearbhadh

• Tagalogpatunay

27.

• Englishmanifestation of divine truth

• Arabicوَحْي

• Catalanrevelació

• Chinese

• Czechzjevení

• Dutchopenbaring

• Finnishilmestys

• GermanOffenbarung

• Greekαποκάλυψη

• Hebre התגלות

• Icelandicopinberun

• Indonesianwahyu

• Japanese啓示

• Malaywahyu

• Persianوحی

• Polishobjawienie

• Portugueserevelação

• Russianоткрове́ние

• Scottish gaelictaisbeanadh

• Swedishuppenbarelse

28.

• Englishfunction that operates on truth values

• Finnishkonnektiivi

• Icelandicsamtengingtengill

• Polishspójnik

• Portugueseconectivo

• Romanianconectiv

29.

• Englishhonest, and always telling the truth

• Czechpravdomluvný

• Finnishrehellinen

• Frenchsincère

• Germanwahrheitsliebend

• Italiansincero

• Russianправди́вый

30.

• EnglishIn act or in fact, really, in truth, positively

• Arabicفِعْلاً

• Armenianlիրականում

• Belarusianneeded

• Bulgarianвсъщност, в действителност

• Catalande fet, en realitat

• Chinese

• Czechskutečně, opravdu

• Danishegentlig

• Dutcheigenlijk, in werkelijkheid, feitelijk

• Esperantoefektive

• Estoniantegelikult

• Finnishitse asiassa, oikeastaan, varsinaisesti

• Frenchen fait, effectivement (not: actuellement)

• Germaneigentlich

• Greekβασικά

• Hebre למעשה (le'ma'ase)

• Hindineeded

• Hungariantulajdonképpen

• Italianrealmente (not: attualmente), davvero, realmente, in verità

• Japanese本当に　(ほんとうに, hontō ni), 実際に (jissai ni), 実は (jitsu wa)

• Khmerតាមពិតតាមពិតទៅ

• Korean사실은

• Latinrēvērā

• Maoriiara

• Mirandeseneeded

• Norwegianfaktisk, for øyeblikket, i virkeligheten, reelt sett

• Persianدر واقع, در حقیقت

• Polishwłaściwie, naprawdę, faktycznie

• Portuguesena verdade, realmente ('not': atualmente)

• Russianдействи́тельно, вообще́-то, на са́мом де́ле

• Slovenev bistvu, dejansko

• Spanishen realidad, de hecho, realmente, de hecho, de veras, qualifieres

• Swedishverkligen, egentligen, faktiskt, i själva verket

• Tajikдарвоқеъ

• Turkishaslında

• Vietnamesethực sự

• Volapükneeded

• Yiddishאייגנטלעך, ממש

31.

• Englishact of stretching

• Dutchrek

• Finnishvenyttely qualifier

• Frenchétirement

• GermanStreckenUntertreibung

• Japanesequalifierja

• Russianрастя́гивание

• Spanishestirón

• Turkishgerinme

32.

• Englishthe act of concealing the truth

• Bulgarianпреструвка

• Frenchdissimulation

• Greekσυγκάλυψη

• Italiandissimulazione

• Norwegian

33.

• Englishdoctrine of direct communication of divine truth

• Chinese

• Finnishmystiikka

• GermanMystik

• Greekμυστικισμός

• Norwegian

• Polishmistycyzm

• Portuguesemisticismo

• Russianмистици́зм

• Serbo-Croatian

• Turkishmistisiz, gizemcilik

34.

• Englishexact or careful conformity to truth

• Arabicمَضْبُوط, دَقِيق

• Armenianճիշտ

• Azeridəqiq

• Basquedoi

• Belarusianдакладны́

• Bulgarianточенпрецизен

• Catalanexacte, precís

• Chinese

• Czechpřesný

• Dutchaccuraat, precies, exact, trefzeker, nauwkeurig

• Estoniantäpne

• Finnishtarkka, täsmällinen, paikkansapitävä

• Frenchprécis, exact

• Georgianზუსტი

• Germangenau, präzise, exakt

• Greekακριβής

• Hungarianpontos

• Indonesianakurat, teliti, tepat, cermat, titis

• Interlinguaaccurate, precise, exacte, juste

• Japanese正確sc=Jpan

• Khmerត្រឹម

• Korean정확하다

• Latvianprecīzs

• Lithuaniantikslus

• Macedonianточенпрецизен

• Malaytepat, jitu

• Normanjuste

• Persianدقیق

• Polishdokładny

• Portugueseprecisoacurado

• Russianто́чный, пра́вильный, аккура́тный qualifier

• Scottish gaeliccinnteach

• Serbo-Croatian

• Slovakpresný

• Slovenenatančen

• Spanishpreciso, exacto, justo, correcto

• Swahilisanifu

• Teluguఖచ్చితమైన

• Turkishkesin, dakik

• Ukrainianточнийдокладний

35.

• EnglishTo use logic to arrive at truth.

• Chinese

• Dutchredeneren, afleiden

• Frenchraisonner, déduire

• Germanschließen, schlussfolgern

• Norwegian

• Russianвыявля́тьустана́вливать

• Spanishdeducir, inferir

36.

• Englishnew statement of truth made about something

• Arabicدَعْوَى

• Chinese

• Czechtvrzení

• Finnishväite

• Frenchaffirmation

• GermanBehauptung

• Hebre טענה

• Hungarianállítás

• Italiandichiarazione

• Japanese主張

• Norwegianpåstand

• Portugueseafirmação

• Russianзаявле́ниеутвержде́ние

• Spanishafirmación

• Swahilidai

• Swedishpåstående

• Urduدعویٰ

37.

• Englishto acknowledge the truth o

• Finnishhyväksyä

• Germananerkennen

• Portugueseconceder

• Spanishasentir, conceder

38.

• Englishto assert the truth of, to affirm with confidence, to declare in a positive manner

• Bulgarianтвърдя, заявявам, настоявам

• Frenchaffirmer

• Italianasserire

• Russianутвержда́ть

• Spanishasegurar

• Turkishiddia etmek, ileri sürmek

39.

• Englishassertion of untruth

• Arabicرَدّ

• Catalandesmentiment

• Chinese

• Frenchnégation

• GermanLeugnungBestreitung

• Hebre הכחשה

• Indonesianpenyangkalan

• Japanese否認

• Lithuanianneigimas, paneigimas

• Norwegianbenektelse

• Portuguesenegação

• Russianопроверже́ние

• Volapüknoa

40.

• Englishmisrepresentation of the truth

• Bulgarianизопачаване

• Chinese

• Finnishvääristely

• GermanVerzerrungZerrbild

• Greekδιαστρέβλωσηδιαστροφή

• Hungarianeltorzítás, meghamisítás

• Portuguesedistorção

• Russianискаже́ние

• Swedishförvrängning

41.

• Englishcredibility or truth

• Finnishuskottavuus qualifier

• French

42.

• Englishmental acceptance of a claim as truth

• Armenianհավատ, վստահություն

• Asturiancreyencia

• Belarusianве́ра

• Bulgarianвя́ра

• Catalancreença

• Chinese

• Czechvíra

• Danishtro

• Dutchgeloof

• Estonianusk

• Faroesetrúgv

• Finnishusko

• Frenchcroyance

• Friuliancrodince

• Galiciancrenza

• Georgianრწმენა

• GermanGlauben

• Greekπίστη

• Hungarianhit

• Indonesiankepercayaan

• Italiancreditoconvinzione

• Japanese確信

• Kurdishbawer

• Kyrgyzишеним, ишенүү, ишенич, көз караш, диний ишеним

• Latinfides

• Latvianticība

• Macedonianвера

• Navajooodlą́

• Normancrianche

• Persianباور

• Polishprzekonanie

• Portuguesecrença

• Romaniancredință

• Russianве́ра

• Scottish gaelicbeachd

• Serbo-Croatian

• Slovakviera

• Slovenevera

• Spanishcreencia

• Swedishtro

• Tagalogpaniwala

• Ukrainianві́ра

43.

• Englishto substantiate or prove the truth of something

• Finnishtarkistaa, varmistaa, todentaa, verifioida

• Galicianverificar

• Germanbelegen, beweisen, verifizieren

• Greekτο να αποδεικνύεις οτι κάτι είναι αληθές

• Hebre וידא

• Idoverigar

• Manchuᠶᠠᡵᡤᡳᠶᠠᠯᠠᠮᠪᡳ

• Portugueseverificar

• Romanianverifica

• Russianдока́зывать

• Serbo-Croatianverificirati

• Spanishverificar

• 
  

• Englishto confirm or test the truth or accuracy of something

• Armenianneeded

• Basqueneeded

• Bulgarianneeded

• Chinese

• Czechověřit

• Esperantoneeded

• Finnishvahvistaa, todentaa, verifioida

• Galicianverificar

• Georgianneeded

• Greekεπαληθεύω

• Hebre וידא

• Khmerneeded

• Mongolianneeded

• Portugueseverificar, confirmar, constatar

• Romanianneeded

• Russianпроверя́ть

• Serbo-Croatianverificirati, ovjeroviti

• Spanishverificar

• Thaineeded

• Turkishneeded

• Vietnameseneeded

44.

• Englishunderstand the truth about

• Chinese

• Finnishottaa selvää, selvittää

• Icelandickomast til botns í, grafa fyrir ræturnar á, grafast fyrir u, kryfja til mergjar, qualifieris

45.

• English(speech act) In truth, to tell the truth

• Finnishsuoraan sanoen, suoraan sanottuna, totta puhuakseni, jos totta puhutaan

• Indonesiansejujurnya

• Norwegian

• Polishszczerze

• Portuguesefrancamente

• Russianче́стно говоря́

• Swedishärligt talat

46.

• English(law) an out-of-court statement offered in court for the truth of the matter asserted

• Dutchde-audituverklaring

47.

• Englishnot giving the truth, lying

• Finnishvalheellinen

• Frenchmenteur

• Italianbugiardo

• Romanianneveridicfalsmincinos

• Scottish gaelicbreugach

• Spanishembustero, mentiroso

48.

• Englisha common or longstanding belief, custom, or catchphrase associated with a particular group, especially one with little current meaning or truth

• Chinese

• Dutchaccording to the particular context: visie, cliché, woord, slagzin, slogan

• Frenchshibboleth

• Galicianclixé

• Germanaccording to the particular context: AnsichtParole

• Russianшибболе́т

• Spanishdoctrina anticuada

49.

• Englishto deny the truth of something

• Bulgarianпротивореча

50.

• Englishnatural, unmodified, unembellished, not exaggerated

• Germanungeschminkt qualifier

51.

• Englishphilosophy: supposed self‐evident or necessary truth

• Arabicبَدِيهِيَّة

• Armenianաքսիոմ

• Bulgarianаксиома

• Catalanaxioma

• Chinese

• Czechaxiom

• Dutchaxioma

• Esperantoaksiomo

• Finnishperusväite, aksiomi

• Frenchaxiome

• Galicianaxioma

• GermanAxiom

• Greekαξίωμα

• Irishaicsím

• Italianassioma

• Japanese公理

• Korean공리

• Novialaxiome

• Polishaksjomat

• Portugueseaxioma

• Russianаксио́ма

• Serbo-Croatian

• Slovakaxióma

• Sloveneaksiom

• Spanishaxioma

• Swedishaxiom

• Tagalogbatlain

• Vietnamesechân lý, sự thật

• Volapükxio

52.

• Englishstate of being aberrant, a wandering from the right way, deviation from truth, rectitude

• Bulgarianотклонение qualifier

• Dutchafwijking

• Finnishpoikkeama

• Frenchaberrance

• GermanAbweichung

• Interlinguaaberrantia

• Portugueseaberração

• Romanianaberanță

• Spanishaberración

53.

• Englishactually, in truth

• Arabicفِي الْحَقِيقَة

• Aragonesede feito

• Armenianիրականում

• Asturiande fechu

• Bulgarianв действителност

• Catalande fet, en realitat

• Chinese

• Czechve skutečnosti

• Dutchfeitelijk, in feite

• Esperantofakte

• Finnishtosiasiassa, tosiasiallisesti, itse asiassa, oikeastaan

• Frenchen fait

• Galiciande feito

• Georgianფაქტობრივად, ფაქტიურად

• Germantatsächlich, in Wirklichkeit

• Greekστην πραγματικότητα

• Hebre בְּעֶצֶם

• Hungarianvalójában

• Icelandicreyndar, í raun, í rauninni

• Idofakte

• Italianin realtà

• Japanese実は

• Latinrevera

• Lojbanda'inai

• Persianدر حقیقت

• Polishw istocie

• Portuguesena verdade

• Romaniande fapt

• Russianвообще́-то, на са́мом де́ле, в действи́тельности, на де́ле, факти́чески

• Serbo-Croatian

• Spanishde hecho

• Swedishfaktiskt

• Tagalogang totoo, sa totoo lang

• Tajikдарвоқеъ

• Volapükjenöfo

English translator: English Esperanto truth  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare