tyven Bulgarialla
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
vanhentunut
🇫🇮 Järvi oli tyven aamulla.
🇧🇬 Езерото беше спокойно сутринта.
🇫🇮 Meren pinta oli täysin tyven.
🇧🇬 Повърхността на морето беше напълно спокойна.
|
kuvaileva, yleiskieli, säästä puhuttaessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tyven hetki metsässä on rauhoittava.
🇧🇬 Тихият момент в гората е успокояващ.
🇫🇮 Hän nautti tyvenestä illasta kotona.
🇧🇬 Той се наслаждаваше на спокойната вечер вкъщи.
|
kuvaileva, yleiskieli, rauhallisuutta kuvaava | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Tyven tuuli kantoi laulun kauas.
🇧🇬 Спокойният вятър носеше песента далеч.
🇫🇮 Hän katseli tyven vettä mietteliäänä.
🇧🇬 Той гледаше спокойно водата замислено.
|
runollinen, vanhahtava, kirjallinen kieli |