luiseva Bulgarialla
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän näyttää todella luisevalta sairauden jälkeen.
🇧🇬 Той изглежда много риутуnyt след боледуването.
🇫🇮 Vanha koira oli luiseva ja heikko.
🇧🇬 Старото куче беше риутуnyt и слабо.
|
kuvainnollinen, kuvaa laihaa ja heikkoa ihmistä tai eläintä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Luiseva hahmo seisoi yksin pimeässä.
🇧🇬 Луисева фигура стоеше сама в тъмнината.
🇫🇮 Hänellä on luiseva rakenne.
🇧🇬 Той има луисева структура.
|
kirjallinen tai kuvaannollinen, tarkoittaa luustoltaan heikkoa tai laihaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän oli niin luiseva, että näytti lähes luurankomaiselta.
🇧🇬 Той беше толкова слаб, че изглеждаше почти като скелет.
🇫🇮 Luiseva vartalo paljasti pitkän sairauden.
🇧🇬 Лууранкоподобното тяло разкри дългата болест.
|
kuvainnollinen, negatiivinen sävy, kuvaa hyvin laihaa, lähes luurankoa muistuttavaa henkilöä tai eläintä |