isku Bulgarialla
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai kovan iskun päähänsä.
🇧🇬 Той получи силен удар в главата.
🇫🇮 Isku oli niin voimakas, että maanjäristys tuntui.
🇧🇬 Ударът беше толкова силен, че се усети земетресение.
|
yleiskieli, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Joukot valmistautuivat iskua varten.
🇧🇬 Войските се подготвиха за удар.
🇫🇮 Ilmavoimat suorittivat tarkan iskun kohteeseen.
🇧🇬 Военновъздушните сили извършиха точен удар по целта.
|
sotilas-, tekninen | |
|
yleinen
🇫🇮 Uutinen oli kuin isku vasten kasvoja.
🇧🇬 Новината беше като внезапен удар в лицето.
🇫🇮 Se oli isku hänen itsetunnolleen.
🇧🇬 Това беше удар по самочувствието му.
|
epämuodollinen, metafora | |
|
yleinen
🇫🇮 Isku tapahtui nopeasti ja yllättäen.
🇧🇬 Удрянето се случи бързо и изненадващо.
🇫🇮 Hän teki nopean iskun pöytään.
🇧🇬 Той направи бързо удряне по масата.
|
toimintaa kuvaava, neutraali |