home Bulgarian -
1.
2.
Englishhome sweet home
-
EnglishNice, comfortable home
-
Catalanllar, dolça llar
-
Esperantohejmon, dolĉan hejmon
-
Frenchon est bien à la maison, qu'on est bien chez soi
-
Greekσπίτι μου, σπιτάκι μου
-
Ancientοἰκία, ἡδεῖα οἰκία
-
Hungarianotthon, édes otthon
-
Italiancasa, dolce casa
-
Malayrumahku syurgaku
-
Navajodoo lá dóʼ shighan da
-
Portugueselar, doce lar
-
Russianдом, милый дом
-
Sloveneljubo doma, kdor ga ima
-
Spanishhogar, dulce hogar
-
Swedishhem, ljuva he
3.
4.
Englishmildew
-
Bulgarianпле́сен
-
Mandarin霉菌霉
-
Danishmeldug, mug
-
Hindiफफूंदी
-
Kyrgyzкөк дат
-
Maorikūpā, kāhekaheka, hōpurupuru
-
Mongolianхөгц
-
Cyrillicплесанбуђ
-
Romanplesanbuđ
-
Tajikмағоркарра
-
Uzbekmogʻor, poʻpanak
-
Vietnamesemốc
Englishmildew
-
Germanschimmeln, verschimmeln
Englishmildew
-
Czechzplesnivět, plesnivět
-
Finnishhomehtua, saada homehtua
-
Germanverschimmeln, schimmeln
5.
Englishtutor
-
Mandarinqualifiercmn私人教师cmn
-
Dutchstudiebegeleider, mentor, privé-leraar
-
Maoripouako
-
Serbo-Croatianskrbnik
-
Turkishlala, lalalar
6.
Englishdoggy bag
-
Mandarincheck餐馆里的打包盒
7.
Englishhome economics
-
Mandarin家政家政學
8.
Englishdomicile
-
Bulgarianрезиденция
-
Mandarin住所住宅
-
Finnishkotipaikka, kotiosoite
-
Indonesiandomisili, tempat tinggal
-
Maoritūrangawaewae
-
Cyrillicстаништеборавиште
-
Romanstanište
9.
Englishcurfew
-
Englisha regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time
-
Bulgarianполицейски час
-
Mandarin宵禁門禁
-
Maorirāhui haere pō
-
Norwegian Bokmålportforbud
-
Norwegian Nynorskportforbod
-
Vietnameselệnh giới nghiê
10.
Englishfeature film
-
Englishany film produced to be shown in cinemas before being released for home viewing
-
Mandarin故事片
-
Finnishelokuva, teatterielokuva
-
Hungarianjátékfil, mozifil
11.
Englishnomad
-
Englisha member of a group of people who, having no fixed home, move around seasonally in search of food, water and grazing etc
-
Egyptian Arabicبدوي
-
Mandarin游牧民族
-
Finnishnomadi, paimentolainen
-
Kalmykнүүдлчн
-
Mongolianнүүдэлчин
-
Tibetanའབྲོག་པ
-
Turkishgöçmen, göçebe
-
Volapükqualifiervovo
-
Welshnomad, nomadiaid
12.
Englishwalk
-
Mandarin遛
-
Finnishkävelyttää, ulkoiluttaa, taluttaa qualifier
-
Frenchaccompagner (someone), raccompagner (someone, back to their starting point, usually home), promener (dog)
-
Germanausführen, begleiten
-
Latinambulo, inambulo
-
Macedonianшета, прошетува
-
Norwegiangå på tur med, gå ut med hunden qualifier
-
Spanishpasear, acompañar
-
Swedishgå ut och gå, gå ut med hunden qualifier
-
Tagaloglakarin, ilakad
-
Walloonpormoenner, racpagnter qualifier
13.
Englishto
-
Englishin the direction of, and arriving at
-
Arabicإِلَى, عَلَى
-
Egyptian Arabicلـ
-
Bakhtiariوه
-
Catalana, cap a
-
Mandarin到
-
Kernewek Kemmyndhe (sometimes yn)
-
Czechk, ke, ku, do
-
Finnishexpressed with the 'case' of the headword, often allative case
-
Frenchà, au
-
Germanzu, nach (in this sense only used for and sole preposition option for constructions without articles, i.e. general directions (e.g. up, west), most countries and cities etc. and nachhausede
-
Greekπρος, σε
-
Ancientεἰς qualifier-δε qualifier
-
Hawaiiani
-
Hindiको
-
Hungarian-hoz/-höz/-hez (allative, arriving at), felé (postposition, in the direction of)
-
Idoa, ad
-
Indonesianke, sampai, hingga, kepada
-
Interlinguaa
-
Irishchuig, chun, go dtí, go, ionsar
-
Italiana, in, per
-
Khmerដល់
-
Laoneeded
-
Malayke, kepada
-
Malteselil, lejn, lill-, lil-
-
Maoriki
-
Mongolianдруу
-
Ndzwani Comorianni qualifier
-
Ngazidja Comorianpvo
-
Noviala
-
Old Norsetil
-
Portuguesea, para
-
Romanianla, către, spre
-
Russianна, к qualifier
-
Sanskritneeded
-
Scotstae
-
Slovenek or h (if the next word begins with a "k" or "g"), proti
-
Lower Sorbiando
-
Asalemiqualifiertly
-
Teluguకి
-
Tok Pisinlong
-
Turkish-e, -a, ye, ya
-
Venetiana
-
Vietnameseđến
14.
Englishgoverness
-
Bulgarianгувернантка
-
Mandarin姥
15.
Englishout|worn
-
Dutchuit, weg
-
Finnishpoissa, ei paikalla, ulkona qualifier
-
Friulianfûr
-
Greekέξω, εκτός qualifier
-
Norwegianute, borte
-
Polishpoza czymś, na zewnątrz
-
Scotsoot
16.
Englishguest room
-
Englishroom in a home or hotel set aside for the use of visiting guests
-
Mandarin客房
-
PlautdietschGauststow
-
Vietnamesephòng trọ
-
Volapüklotidace
17.
18.
Englishsecond base
-
Finnishkakkospesä, kakkonen
-
Vietnamesechốt hai
19.
Englishout|working
-
Dutchuit, weg
-
Finnishpoissa, ei paikalla, ulkona qualifier
-
Friulianfûr
-
Greekέξω, εκτός qualifier
-
Norwegianute, borte
-
Polishpoza czymś, na zewnątrz
-
Scotsoot
20.
Englishto|in
-
Englishindoors, at home or the office and available for conversation
-
Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier
-
Finnishsisällä, paikalla, tavattavissa
-
Scotsin
-
Spanishdentro, adentro
21.
Englishperson|in
-
Englishindoors, at home or the office and available for conversation
-
Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier
-
Finnishsisällä, paikalla, tavattavissa
-
Scotsin
-
Spanishdentro, adentro
22.
Englishin|turn
-
Englishindoors, at home or the office and available for conversation
-
Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier
-
Finnishsisällä, paikalla, tavattavissa
-
Scotsin
-
Spanishdentro, adentro
23.
Englishin|logged
-
Englishindoors, at home or the office and available for conversation
-
Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier
-
Finnishsisällä, paikalla, tavattavissa
-
Scotsin
-
Spanishdentro, adentro
24.
Englishexile
-
Englishthe state of being banished from one's home or country
-
Arabicنَفْي, نَفْي
-
Armenianաքսոր, աքսորում
-
Asturianexiliudestierru
-
Bashkirһөргөн
-
Bulgarianизгнаниезаточение
-
Mandarin流亡放逐流放
-
Finnishmaanpako, maanpakolaisuus
-
Georgianგაძევება, განდევნა
-
Hindiनिर्वासन
-
Hungarianszáműzés, száműzetés
-
Maoriwhakapakotanga
-
Bokmåleksil
-
Nynorskeksil
-
Serbo-Croatianizgnànstvo
-
Volapükxil
Englishexile
-
Bashkirһөрөлгән
-
Bulgarianизгнаникзаточеник
-
Italianesiliato, esule
-
Russianссы́льный, изгна́нник
-
Serbo-Croatianìzgnanīkprògnanīk
-
Volapükxiläb
25.
Englishtune|out
-
Dutchuit, weg
-
Finnishpoissa, ei paikalla, ulkona qualifier
-
Friulianfûr
-
Greekέξω, εκτός qualifier
-
Norwegianute, borte
-
Polishpoza czymś, na zewnątrz
-
Scotsoot
26.
Englishsettler
-
Englishsomeone who settles in a new location, especially one who makes a previously uninhabited place his home
-
Mandarin定居者開拓者
-
Finnishuudisraivaaja, uudisasukas
-
Bokmålnybygger
-
Nynorsknybyggjar
27.
Englishout
-
Dutchuit, weg
-
Finnishpoissa, ei paikalla, ulkona qualifier
-
Friulianfûr
-
Greekέξω, εκτός qualifier
-
Norwegianute, borte
-
Polishpoza czymś, na zewnątrz
-
Scotsoot
28.
Englishin
-
Englishindoors, at home or the office and available for conversation
-
Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier
-
Finnishsisällä, paikalla, tavattavissa
-
Scotsin
-
Spanishdentro, adentro
29.
Englishwet|in
-
Englishindoors, at home or the office and available for conversation
-
Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier
-
Finnishsisällä, paikalla, tavattavissa
-
Scotsin
-
Spanishdentro, adentro
30.
Englishsend out|out
-
Dutchuit, weg
-
Finnishpoissa, ei paikalla, ulkona qualifier
-
Friulianfûr
-
Greekέξω, εκτός qualifier
-
Norwegianute, borte
-
Polishpoza czymś, na zewnątrz
-
Scotsoot
31.
32.
Englishoutside
-
Englishbaseball: away from the batter as it crosses home plate
-
Cebuanocheckgawas
-
Latviancheckāra, checkārējs
-
Serbo-Croatiancheckspoljni, checkvȃn
33.
Englishhomeland
-
Albanianatdhe, mëmëdhe
-
Arabicوَطَن, وطن
-
Bulgarianро́дина
-
Mandarin祖國故乡
-
Ancientπατρίς
-
Gujaratiસ્વદેશ
-
Hindiस्वदेशवतन
-
Maoriewe, ipukarea
-
Old Englishēþel, eard
-
Cyrillicдомовиназавичајотаџбина
-
Romandomovinaotadžbina
-
Silesianhajmatland
-
Southern Altaiтӧрӧл
-
Sundaneselemah cai
-
Tajikватан
-
Turkishvatan, anavatan, yurt
-
Turkmenwatan
-
Vietnamesetổ quốc, (祖國
-
Yiddishהיימלאַנד
34.
Englishfirst base
-
Finnishykköspesä, ykkönen
35.
Englishout|pulls
-
Dutchuit, weg
-
Finnishpoissa, ei paikalla, ulkona qualifier
-
Friulianfûr
-
Greekέξω, εκτός qualifier
-
Norwegianute, borte
-
Polishpoza czymś, na zewnątrz
-
Scotsoot
36.
Englishfirst base|first base
-
Finnishykköspesä, ykkönen
37.
38.
Englishhousekeeper
-
Mandarin女管家
-
Idomenajisto
-
Vietnamesebà quản gia
Englishhousekeeper
-
Mandarin房屋管理人
-
Finnishemäntä, emännöitsijä, taloudenhoitaja
English translator: Bulgarian home Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare