varme Bokmål - Dutch

1.

• Englishto treat a topic but omit its main points

• Armenianջուր ծեծել, յուղ վառել

• Chinese

• Dutchrond de pot draaien gloss

• Finnishkierrellä, jaaritella, puhua ummet ja lammet

• Frenchtourner autour du pot gloss

• Germanum den heißen Brei herum reden gloss

• Hungariankerülgeti, mint macska a forró kását, köntörfalaz, mellébeszél

• Italianmenare il can per l'aia, girarci intorno, tergiversare, fare giri di parole

• Kurdishبڕۆ سەر ئەصلی بابەت

• Norwegiangå som katten rundt den varme grøten gloss

• Portuguesefazer rodeios, usar de rodeios gloss

• Russianходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее

• Serbo-Croatianokolišati, obilaziti kao mačak oko vruće kaše

• Spanishandarse con rodeos, andar con ambages

• Tagalogpasikut-sikot gloss

• 
  

• Englishto delay or avoid talking about something difficult or unpleasant

• Armenianջուր ծեծել, յուղ վառել

• Czechchodit jako okolo horké kaše

• Dutchrond de pot draaien gloss

• Finnishkiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kierrellä

• Frenchtourner autour du pot gloss

• Germanum den heißen Brei reden gloss

• Hungarianköntörfalaz

• Icelandictala í kringu, fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut

• Italianmenare il can per l'aia

• Maoritītahataha

• Norwegiangå som katten rundt den varme grøten gloss

• Polishowijać w bawełnę gloss

• Portugueseenrolar, embromar

• Russianходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее

• Spanishirse por los cerros de Úbeda, andarse por las ramas, darle vueltas al asunto

• Swedishgå som katten kring het gröt

• Tagalogpasikut-sikot gloss

• Vietnamesevòng vo tam quốc

• Japanesecheck要点に触れないでいりなさい

• Koreancheck변죽을 울리십시요

2.

• Englishto make or keep war

• Czechohřát, zahřát

• Danishvarme, opvarme, holde

• Dutchopwarmen, verwarmen, warm houden

• Finnishlämmittää, lämmitellä

• Frenchchauffer, échauffer, réchauffer

• Friulianscjaldâ

• Georgianათბობს

• Germanwärmen

• Hebre חימם

• Italianriscaldare, scaldare

• Japanese暖める

• Latincalefacio, calesco

• Latviansildīt

• Lithuanianšildyti

• Luxembourgishwiermen

• Maoriwhakaahuru, whakamahana, whakamāhanahana, whakatāmahana qualifier

• Norwegian

• Old Frencheschaufer

• Polishogrzewać

• Portugueseaquecer, esquentar

• Romaniana încălzi

• Scottish gaelicgar

• Serbo-Croatiangrijati

• Slovenegreti, ogreti, segreti

• Spanishcalentar

• Swedishvärma

• ǃXóõǁqhàã qualifier

3.

• Englishthermal energy

• Albaniannxehtësi

• Arabicحَرَارَة

• Armenianջերմություն, տաքություն

• Aromaniancãroaricãldurã

• Asturiancalor

• Catalancalor

• Chinese

• Czechteplo

• Danishvarme

• Dutchwarmte

• Egyptianr:k-H-t-Q7 rkHt

• Esperantovarmo

• Finnishlämpö, lämpöenergia

• Franco-Provençalchalor

• Frenchchaleur

• Friuliancalôr, cjalt

• Galiciancalor

• Georgianსითბო

• GermanWärmeenergie

• Greekθερμότητα

• Hebre חוםטמפרטורה

• Hindiगर्मी

• Hungarianhő

• Irishteas

• Italiancalore

• Japanese熱

• Korean열

• Kurdish

• Latgaliansyltums

• Latincalor

• Latviansiltums

• Lithuanianšiluma

• Malayhaba, bahang, kepanasan

• Maorimahana

• Norwegianvarme

• Occitancalor

• Old Englishhāt, wear

• Pashtoتودوخي

• Persianگرما

• Polishciepło

• Portuguesecalor

• Quechuaruphay

• Romaniancăldură

• Romanschchalur, calira

• Russianтепло́

• Sardiniancalore, calori

• Serbo-Croatiantoplina

• Siciliancaluri, calura

• Spanishcalor

• Sundaneseᮕᮔᮞ᮪

• Swedishvärme, värmeenergi

• Tagaloginit

• Teluguవిద్యుత్చక్తి

• Turkishısı

• Urduگرمیآنچ

• Venetiancałor

• Yup'ikpuqla

• Zazakighar, gher

• 
  

• Englishcondition or quality of being hot

• Arabicحَرَارَة

• Armenianշոգ, տապ

• Basqueneeded

• Chinese

• Czechvedro

• Danishvarme

• Dutchhitte

• Esperantovarmego

• Finnishkuumuus, lämpö

• Frenchchaleur

• Galiciancalor

• Georgianსიცხე

• GermanHitze

• Hebre חום

• Hungarianmeleg

• Irishteas

• Italiancalore

• Japanesecheck熱熱さ暑さ　(あつさ)

• Khmerneeded

• Korean열

• Latgaliankorstums

• Latincalor

• Latviankarstumstveice

• Lithuaniankarštis

• LuxembourgishHëtzt

• Mongolianneeded

• Norwegianvarme

• Pashtoتودوخي

• Polishciepłogorąco

• Portuguesecalor

• Romaniancăldură

• Russianтеплота́нака́л

• Serbo-Croatiantoplina

• Spanishcalor

• Swahilijoto

• Swedishhetta, temperatur, värme

• Teluguవేడి

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

• Volapükhit

• 
  

• Englishhot spell

• Chinese

• Czechhorko

• Danishhedebølge

• Dutchhittegolf

• Finnishhelle

• Frenchchaleur

• GermanHitze

• Hebre גל חום

• Hindiगरमी

• Hungarianhőség

• Irishteas

• Italiancaldocalore

• Japanese暑い

• Korean더위

• Norwegianhetetokt

• Persianگرمی

• Polishupał

• Portuguesecalor

• Romaniancăldură

• Russianжара́

• Spanishonda de calor

• Swedishhetta, värmebölja

• Urduگرمی

• Galiciancheckcalor

• Idocheckvarmeso

• Koreancheck열

• Mandarincheck热度

• Norwegiancheckvarmer opp

• Swedishcheckvärme

• Telugucheckవేడి

• 
  

• Englishto cause an increase in temperature of an object or space

• Chinese

• Danishopvarme

• Dutchverhitten, verwarmen, opwarmen

• Esperantohejti

• Finnishlämmittää, kuumentaa, paahtaa

• Frenchchauffer, échauffer, réchauffer

• Galicianquentar

• Germanerhitzen

• Hebre חימם

• Italianscaldare, riscaldare

• Latviansildīt

• Lithuaniankaitinti, šildyti

• Maoriwhakatao qualifier

• Norwegianvarme opp

• Old Frencheschalfer

• Polishgrzaćpodgrzewać

• Portugueseaquecer, esquentar

• Russianгретьнагре́ть

• Scottish gaelicteasaich

• Spanishcalentar, caldear, elevar la temperatura

• Swedishhetta, värma

• Volapükhitükön

• ǃXóõqualifiernmn

English translator: English Dutch varme  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare