rest Bokmål - Dutch
1.
2.
-
Englisha method, device or medication that restores good health
-
Dutchremedie
-
Finnishparannus, hoito, lääke
-
Turkishtedavi, kür
-
Englishto restore to health
-
Albanianshëroj, kuroj
-
Bulgarianизлекувам, изцерявам
-
Czechléčit, uzdravit, vyléčit
-
Dutchgenezen, helen
-
Finnishparantaa, hoitaa
-
Frenchsoigner, guérir
-
Germankurieren, heilen
-
Latinsano, medeor, curo, medico
-
Portuguesecurar, sanar
-
Romanianvindeca, însănătoși, tămădui
-
Swedishbota, kurera
-
Turkishtedavi etmek, iyileştirmek, sağaltmak
3.
4.
-
Dutchoverblijvend, resterend
5.
-
Finnishlevoton, uneton
-
Maoriwhakariuka, tūrama, tūramarama
-
Russianбеспоко́йный, трево́жный
-
Germanruhelos, rastlos
-
Scottish gaelicsiùbhlach, an-fhoiseil
-
Englishdeprived of rest or sleep
-
Danishcheckhvileløs, checkurolig, checkrastløs
-
Dutchcheckroerig
-
Frenchcheckagité, checkimpatient
-
Germancheckruhelos, checkunruhig
6.
-
Dutchresten, overblijfsel
-
Finnishjäänne, jäännös, jäämä, ripe
-
Maoriwhakamakere, toenga
-
Dutchrestant
-
Englishunsold end of piece goods
-
Dutchcoupon
7.
-
Englishperson intensely interested in a particular field or hobby
-
Dutchfreak
-
Finnishfriikki, -hullu
-
Spanishfriki, flipado
8.
-
Dutchlening
-
Maorimoni tārewa, moni whakatārewa
-
Turkishborç, kredi
-
Walloonprustaedje, pret qualifier
-
Englishcontract and array of legal or ethical obligations surrounding a loan
-
Turkishborçlanma, ikraz
-
Englishto lend
-
Dutchlenen, uitlenen
-
Galicianprestar, emprestar
-
Germanausleihen, leihen
-
Russianссужа́ть, дава́ть взаймы́
-
Serbo-Croatianpozajmiti, posuditi
-
Turkishborç vermek, ödünç vermek
9.
-
Englishrest area along a road
10.
-
Germansich vorstellen, vorstellen, einbilden
-
Hungarianképzel, elképzel
-
Italianimmaginarsi, figurarsi
-
Romanianimagina, închipui
11.
-
Englishlying, resting, reclining, recumbent
-
Germanliegend, ruhend
-
Englishresting on something else
-
Germanaufliegend, abstützend
12.
-
Finnishsapattivuosi, lepovuosi
13.
14.
-
Englishdeduction made for interest
15.
-
Germansich vorstellen, vorstellen, einbilden
-
Hungarianképzel, elképzel
-
Italianimmaginarsi, figurarsi
-
Romanianimagina, închipui
16.
17.
18.
-
Dutchleggen
-
Finnishlaskea, asettaa, panna, laittaa
-
Frenchcoucher, poser, mettre
-
Indonesiancheckletak, checktempat
-
Italianposare, porre
19.
-
Englishat rest, not moving
-
Dutchbewegingsloos
-
Finnishliikkumaton, liikkumati
-
Germanunbeweglich, reglos, bewegungslos
-
Icelandicgrafkyrr, hreyfingarlaus
-
Maoriwhakaroau, pateko
20.
21.
-
Armenianծնկի գալ, խոնարվել
-
Aromanianndzinucljedzu, ndzinuclju
-
Dutchknielen
-
Slovenepoklekniti, klečati
-
Welshpenlinio, penglinio
22.
-
Englishrestless, apprehensive and fidgety
-
Dutchongerust, opgewonden
-
Estonianrahutu, ärevil
-
Frenchagité, inquiet
23.
24.
-
Englishcompartment to sit in
-
Finnishaitio, loosi
25.
-
Englishcertificate of interest due
26.
-
Englishto rest on a perch, to roost
-
Turkishtünemek, konmak
27.
-
Englishmay s/he rest in peace
28.
29.
30.
-
Englishnearest date, time, space or order
-
Catalanproper, següent, que ve
-
Czechdalší, následující
-
Dutchvolgend, aanstaand (chronology)
-
Italianpiù vicino, prossimo
-
Norwegianneste, følgende
-
Portuguesepróximo, seguinte
-
Russianсле́дующий, бу́дущий, гряду́щий
-
Spanishpróximo, entrante
31.
-
Englishcompartment to sit in
-
Finnishaitio, loosi
32.
-
Englishinterestingly strange
-
Danishejendommelig, kuriøs
-
Dutchmerkwaardig,typisch
-
Germankurios, wunderlich
-
Italiancurioso, bizzarro
-
Swedishegendomlig, kuriös, märkvärdig, sällsa
33.
-
Englishcompartment to sit in
-
Finnishaitio, loosi
34.
35.
36.
-
Englishin professional wrestling, to change personalities
-
Serbo-Croatiancheckobrnuti, checkobrtati, checkokrenuti
-
Hungariancheckfordul, checkmegfordul, checkkanyarodik
37.
38.
-
Englishto descend and settle, lodge, rest, or stop
-
Spanishposarse, aterrizar
39.
-
Englishpositioned at rest in respect to another, in apposition
-
Finnishrinnakkainen, vierekkäinen
40.
-
Englishamount of time lost
41.
42.
-
Finnishlevoton, uneton
-
Maoriwhakariuka, tūrama, tūramarama
-
Russianбеспоко́йный, трево́жный
-
Germanruhelos, rastlos
-
Scottish gaelicsiùbhlach, an-fhoiseil
-
Englishdeprived of rest or sleep
-
Danishcheckhvileløs, checkurolig, checkrastløs
-
Dutchcheckroerig
-
Frenchcheckagité, checkimpatient
-
Germancheckruhelos, checkunruhig
43.
-
Englishto mend or repair
-
Arabicصَلَّحَ, أَصْلَحَ
-
Czechopravit, spravit
-
Danishreparere, fikse
-
Germanreparieren, flicken
-
Irishdeisigh, cuir caoi ar
-
Latinreficio, reconcinno, restituo, sarcio
-
Maoritapi, whakapai
-
Portugueseconsertar, reparar, arrumar
-
Spanisharreglar, reparar, componer
-
Swedishfixa, åtgärda
44.
-
Englishrelease from restraint
-
Finnishpäästää irti, irrottaa, vapauttaa
-
Swedishsläppa lös, släppa
45.
-
Dutchachterblijver
46.
47.
48.
-
Dutchabsoluut
-
Finnishehdoton, rajoittamaton, absoluuttinen
-
Manxard-phooaral, qualifiergv
-
Polishbezwzględny, bezwarunkowy, absolutny
-
Portugueseilimitado, irrestrito
-
Ukrainianнеобме́жений, абсолю́тний
49.
-
Finnishhuilata, huilia
50.
-
Englishvertical in position
-
Finnishpysty, pystyasennossa
-
Italianeretto, duro
-
Maoritakotako, tora qualifier
-
Russianпрямо́й, вертикальный, вертика́льно поднятый
-
Swedishrest, upprätt
51.
52.
-
Englishsmall leftover piece
-
Dutchrestje
-
Finnishpalanen, tilkku
-
Italianpezzo, frammento
-
Englishleftover food
-
Italianavanzo, resto
-
Maoripakopako, parakai
53.
-
Englishto relax or rest
-
American Sign Language5@InsideChesthigh-PalmDown-5@SideChesthigh-PalmDown 5@InsideTrunkhigh-5@SideTrunkhigh 5@SideChesthigh-5@InsideChesthigh 5@SideTrunkhigh-5@InsideTrunkhigh
-
Finnishrentoutua, levätä
54.
-
Englishno longer new or interesting
-
Dutchouderwets
-
Finnishväljähtänyt, tympeä, kulunut
-
Germanveraltet, checkabgedroschen gloss
-
Russianизби́тый, бана́льный, qualifierabout joke or news
-
Spanishmanido, anquilosado
55.
56.
-
Englishthe insect
-
Catalantisoreta, papaorelles
-
Dutchoorworm
-
Japanese鋏虫, 蠼螋
-
Maorimatā, hiore kakati
-
Middle Englisherwig, erwigge
-
#'1831' November, Edward Lancaster, Appearances, The Ladies′ Museum, http//books.google.com.au/books?id=63AEAAAAQAAJ&pg=RA1-PA202&lpg=RA1-PA202&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=J6jrWe1Hh2&sig=9yeryVmQozQvNZvJkpzPQqzRFi4&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 202,
-
#'1866' February 23, South Australian Parliament, Debates in the Houses of LegislatureSeptember 29 1865—March 16 1866, http://books.google.com.au/books?id=UKA0AQAAMAAJ&pg=RA3-PT409&lpg=RA3-PT409&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=gZ7iIgnIN9&sig=yjtppBhxMP3CekQP0tLSevjfYaM&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y page 1127,
-
#'2007', Russell K. Lewis, In a Moment...Book One of the Ley of the Land, http://books.google.com.au/books?id=LU7MP86G8gUC&pg=PA381&lpg=PA381&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=8-YN5JVMaD&sig=a1EPwNv4Rh_v1Fdf-0IOGaJAhTU&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 381,
-
#'2007', Cat Rambo, Jeff VanderMeer, The Strange Case of the Lovecraft Café, The Surgeon′s Tale and Other Stories, http//books.google.com.au/books?id=BBEukkVQS4AC&pg=PA89&lpg=PA89&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=L_zVgaYev1&sig=LASWZSm72rZIXcNM1SSdguS-eSQ&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 89,
-
#'2010', Charlie Cochrane, Lessons in Seduction, http//books.google.com.au/books?id=7S8mVFNu5TAC&pg=PA100&lpg=PA100&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=Jpa5A6zj_h&sig=qD1FxrCoIbXgdPAeCPVhfGPY7Zc&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 100,
57.
-
Englishremaining, left behind
-
Dutchrestant
-
Germanübrig, übergeblieben
-
Portuguesereservadarestante, deixada
-
Turkishartakalan, fazladan
-
Dutchkliekje
-
Englishsomething left behind
58.
59.
-
Englishsentence of imprisonment for the rest of the defendant's life
-
Germanlebenslange Haftstrafe, lebenslänglich
60.
-
Englishof an event, approaching
-
Portuguesepróximo, prestes
61.
62.
-
EnglishCatering, stills: Area in restaurant used to make tea and coffee separate from main kitchen
-
Dutchdistilleerderij
63.
-
Englishnearest date, time, space or order
-
Catalanproper, següent, que ve
-
Czechdalší, následující
-
Dutchvolgend, aanstaand (chronology)
-
Italianpiù vicino, prossimo
-
Norwegianneste, følgende
-
Portuguesepróximo, seguinte
-
Russianсле́дующий, бу́дущий, гряду́щий
-
Spanishpróximo, entrante
64.
65.
66.
-
Dutchrestoverblijfsel, overschot
-
Maoriwhakamakere, mōmōhanga, toenga
-
Englishmathematics: amount left over after repeatedly subtracting the divisor
-
Dutchrest
-
Englishmathematics: number left over after a simple subtraction
-
Dutchrest
-
Dutchoverschotonverkochte voorrraad, checkovertollige voorrraad attention
-
Englishremaining
-
Dutchoverblijvend, resterend
67.
-
Arabicمَكَثَ, بَقِيَ
-
Catalanquedar-se, restar
-
Czechzůstat, pobýt
-
Dutchblijven, verblijven
-
Estonianjääma, viibima
-
Finnishviipyä, jäädä, pysyä
-
Frenchrester, demeurer
-
Friulianstâ, restâ
-
Galicianquedar, ficar
-
Georgianდარჩენა, გაჩერება
-
Hungarianmarad, tartózkodik
-
Icelandicdvelja, vera
-
Italianrestare, rimanere, stare
-
Latinsto, maneo
-
Norwegianbli, forbli
-
Portugueseficar, permanecer
-
Romaniansta, rămâne, zăbovi
-
Spanishquedarse, hospedarse, pasar la noche, permanecer
-
Swedishstanna,
-
Vietnameseở lại, lưu lại
-
Dutchblijven, verblijven
-
Finnishviipyä, jäädä
-
Galicianficar, permanecer
-
Latinsto, teneo
-
Norwegianbli, forbli
-
Portugueseficar, permanecer, continuar, manter
-
Romaniansta, rămâne, dăinui
-
Russianостава́ться, оста́ться
-
Swedishhålla sig, förbli, förbliva qualifier
-
Finnisheste, rajoite, hidaste
-
Dutchverblijf
-
Englishrestraint of passion, sobriety
68.
-
Englishtemporary stop or rest
-
Dutchpauze
-
Finnishpysähdys, tauko, keskeytys, väliaika, lepoaika, katko
-
Georgianშესვენება, პაუზა
69.
-
Englishrest with confidence
-
Dutchrekenen op
-
Hungarianbízik, számít, hagyatkozik
-
Irishbí ag brath ar, cuir muinín i, muinín a bheith agat as
-
Italiancontare su, fare affidamento, basarsi
-
Maoriwhakamanawa, whirinaki, whakawhirinaki
-
Spanishcontar con, atenerse
-
Vietnamesetin cậy, dựa vào
70.
-
Englishwhich remains
-
Catalanromanent, restant, sobrer
-
Danishresterende, tilbageværende
-
Finnishjäljelle jäänyt, jäljellä oleva
-
Swedishåterstående, kvarvarande
71.
-
Englisha period of rest
-
Englishto cause to rest
-
Dutchkalmeren,in slaap wiegen
-
Frenchapaiser, bercer, calmer
-
Italianfare la ninna nanna, fare addormentare, indurre al sonno
-
Maoriwhakanā, whakanewha
-
Spanisharrullar, adormecer
72.
-
Englisha rest period during the business day providing the opportunity to drink coffee
-
Dutchkoffiepauze
73.
74.
-
EnglishInactive, at rest, quiet
-
Frenchcalme, tranquille, quiescent
75.
-
Englishrest or pause
-
Dutchadempauze
-
Finnishhengähdystauko, tauko
76.
-
Englishheraldry: support of a crest
-
Dutchwrong
-
Frenchguirlande, tortil
-
GermanHelmwulst, Wulst
77.
-
Englishfinance: lower limit on the interest rate payable on an otherwise variable-rate loan
-
Finnishlattia, korkolattia
78.
-
Englishrest
-
Dutchrust
-
Englishto lie at rest
79.
-
Englishrest satisfied
-
Finnishmyöntyä, alistua, tyytyä
80.
-
Englishto arrest, seize
81.
-
Englishnew, original, especially in an interesting way
-
Czechoriginální, neotřelý
-
Dutchnieuw
-
Finnishuusi, uudenlainen
-
Germanneuartig, neu
-
Italiannuovo, originale
-
Russianно́вый, оригина́льный
82.
-
Englishthat force with which a thread, wire, or rod tends to return to a state of rest after it has been twisted
-
Dutchchecktorsie
83.
English translator: English Dutch rest Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare