sammen Bokmål - Catalan
1.
-
Armenianսազել, բռնել, համապատասխանել
-
Frenchconvenir, aller, lêtre lêtre l
-
Portugueseservir (em), caber (em)
2.
-
Englishto compile, to make (a crossword)
-
Italiancompletare, terminare
3.
-
Catalansortir, quedar (amb algú)
-
Danishgå ud med, komme sammen med
-
Finnishseurustella, tapailla
-
Germanausgehen, daten
-
Polishchodzić (z), spotykać się
-
Swedishträffa, gå ut med
-
Vietnamesehẹn hò, hẹn gặp
4.
-
EnglishTo make or be partner
5.
-
Catalansortir, quedar (amb algú)
-
Danishgå ud med, komme sammen med
-
Finnishseurustella, tapailla
-
Germanausgehen, daten
-
Polishchodzić (z), spotykać się
-
Swedishträffa, gå ut med
-
Vietnamesehẹn hò, hẹn gặp
6.
-
Englishto perform the arithmetical operation of addition, to add up
-
Bulgarianприбавям, сумирам
-
Catalansumar
-
Danishlægge sammen, addere
-
Dutchoptellen, bijtellen
-
Finnishlaskea yhteen, summata
-
Frenchadditionner, faire une addition
-
Portuguesesomar, adicionar
-
Spanishadicionar, sumar
-
Swedishaddera, summera, lägga ihop
7.
-
Czechsplést, zaměnit
-
Dutchverwarren, in de war brengen, dooreenhalen
-
Finnishsekoittaa, erehtyä
-
Swedishförväxla, blanda ihop
8.
-
Englishto compile, to make (a crossword)
-
Italiancompletare, terminare
9.
-
Englishto agree, to equal
-
Catalancoincidir, concordar, correspondre
-
Finnishsopia yhteen, täsmätä
-
Frenchconcorder, accorder, correspondre
-
Germanübereinstimmen, passen
-
Hungarianegyezik, megegyezik, megfelel
-
Italianincontrarsi, corrispondere, uguagliare
-
Norwegianpasse sammen, stemme overens
-
Polishpasować, zestawiać, dorównywać
-
Spanishcoincidir, igualar, corresponder
-
Swedishmatcha, vara lika, passa ihop
10.
-
EnglishLive in or with
-
Finnishasua, bunkata
11.
-
Englishat the same time, in the same place
-
Albaniansë bashku, bashkë
-
Arabicمَعًا, سَوِيًّا
-
Azeribirlikdə, bərabər
-
Belarusianра́зам, суме́сна
-
Catalanjunt
-
Czechspolečně, spolu
-
Dutchsamen, tezamen
-
Estoniankokku, koos
-
Finnishyhdessä, koossa, koolla
-
Galicianxunto, á vez
-
Hindiएक साथ, के साथ, साथ, साथ साथ
-
Indonesianbersama, sama-sama
-
Latinūnā, insimul, idipsu, inter se
-
Malaybersama, sama-sama
-
Romanianîmpreună, laolaltă
-
Russianвме́сте, сообща́, совме́стно
-
Slovakspoločne, spolu
-
Swedishtillsammans, ihop
-
Turkishbirlikte, beraber
-
Turkmenbile, bilelikde, birlikde
-
Ukrainianра́зом, спі́льно
-
Uzbekbirga, birgalikda
-
Vietnamesecùng nhau, với nhau
-
Welshefo'i gilydd, gyda'i gilydd
-
West frisianmei-inoar, meiïnoar
-
Englishinto one place
-
Armenianմիասին, իրար հետ
-
Dutchbijeen, bij elkaar
-
Finnishyhteen, kokoon, koolle
-
Latininsimul, idipsu, inter se
-
Turkishbir araya, bir arada, birlikte
-
Bretonchecka-gevret, checkasambles
-
Dutchchecksamen, checktezamen, checkbijeen, qualifiernl
-
Italiancheckinsieme, checkassieme
-
Tagalogcheckmagkasama, checkkatuwang, checkkalakip
12.
-
Englishto gather together
-
Albanianbashkohen, mbledh
-
Bavariansammen, zamsuacha
-
Catalanreunir, ajuntar, recollir, agrupar, aplegar, arreplegar,
-
Dutchverzamelen, opstapelen
-
Finnishkoota, kerätä, kasata
-
Frenchrassembler, recueillir
-
Germansammeln, versammeln
-
Irishbailigh, cnuasaigh, tiomsaigh, cruinnigh
-
Latincolligō, condūcō, cōnferō, cōnficiō, congerō, congregō,
-
Latvianvākt, lasīt
-
Maorikohi, kohokohi
-
Portuguesejuntar, reunir, recolher
-
Romanschcleger, anculir, cler, culeir
-
Spanishjuntar, recoger, reunir
-
Turkishkatılmak, toplamak
-
Vietnamesetham gia, tụ tập
-
Welshcasglu, cywain, crugo
-
Yiddishזאַמלען, פֿאַרזאַמלען
13.
14.
-
Englishreact to a sudden stimulus by jerking the body violently
-
Catalansobresaltar
-
Danishspjætte, fare sammen
-
Dutchopspringen, opschrikken
-
Finnishhätkähtää, sätkiä
-
Georgianახტომა, შეკრთომა
-
Sloveneskočiti, poskočiti
-
Swedishhoppa till, hoppa
English translator: English Catalan sammen Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare