quasi Aragonese - Russian

1.

• Englishas though

• Arabicكَمَا لَو, كَأَنَّ

• Catalancom si

• Chinese

• Danishsom o

• Dutchalso

• Esperantokvazaŭ

• Finnishikään kuin, niin kuin, kuin

• Frenchcomme si (+ subjunctive)

• Georgianვითომ

• Germanals ob, als wenn, als

• Greekλες και

• Hungarianmintha

• Japaneseまるで

• Latinquasi

• Maoriētia

• Norwegiansom o, so

• Old Englishswilce

• Persianانگارمثل اینکه

• Polishjakby

• Portuguesecomo se, como se

• Romanianca și când

• Russianкак бу́дто, бу́дто, сло́вно, ка́к бы

• Serbo-Croatian

• Spanishcomo si (+ imperfect subjunctive)

• Swedishsom o

• Turkishsanki, gibi

2.

• Englishalmost, but not quite

• Arabicتَقْرِيبًا

• Armenianհամարյա, գրեթե

• Belarusianама́ль

• Bulgarianпочти́

• Catalangairebé, quasi

• Chinese

• Czechmále, skoro, téměř

• Dutchbijna

• Esperantopreskaŭ

• Estonianpeaaegu

• Finnishlähes, melkein, miltei, liki

• Frenchpresque

• Georgianთითქმის, ლამის

• Germanbeinahe, fast

• Greekσχεδόν, παραλίγο

• Hebre כִּמְעַט

• Hindiलगभग

• Hungarianmajdne

• Irishde chóir, beagnach

• Italianquasi

• Japanese大方殆ど

• Korean거의

• Latinprope, paene

• Latviangandrīz

• Lithuanianbeveik

• Macedonianре́чиси, ско́ро

• Maoritōtahi

• Navajokʼasdą́ą́ʼ

• Norwegian

• Novialpreske

• Persianتقریبا

• Polishprawie

• Portuguesequase

• Russianпочти́, о́коло, приблизи́тельно, чуть не

• Scotsmaistly

• Serbo-Croatian

• Slovaktakmer, skoro

• Sloveneskôraj

• Spanishcasi

• Swedishnästan, uppemot

• Thaiเกือบจะ

• Ukrainianма́йже, сливе́

• Vietnamesegần, gần như

3.

• Englishalmost

• Chinese

• Esperantopli aŭ malpli

• Finnishlähes, enemmän tai vähemmän

• Frenchplus ou moins, presque

• Germanmehr oder weniger, fast

• Icelandicmeira eða minna

• Italianquasi

• Japaneseほとんど

• Portuguesequase

• Russianбо́лее и́ли ме́нее, бо́лее-ме́нее

• Spanishcasi

• Swedishmer eller mindre

4.

• Englishembryology: of or relating to an embryo

• Catalanembrionari

• Chinese

• Czechzárodečný

• Dutchembryonaal

• Frenchembryonnaire

• Germanembryonal, qualifierde

• Greekεμβρυϊκός

• Italianembrionario

• Portugueseembrionário

• Russianэмбриона́льный, заро́дышевый

• Spanishembrionario

• Swedishembryonal

• Volapükbrüomik

5.

• Englishshowing likeness

• Dutchquasi-

• Germanquasi

• Greekοιονεί

• Norwegiankvasi-

6.

• Englishas though

• Arabicكَمَا لَو, كَأَنَّ

• Catalancom si

• Chinese

• Danishsom o

• Dutchalso

• Esperantokvazaŭ

• Finnishikään kuin, niin kuin, kuin

• Frenchcomme si (+ subjunctive)

• Georgianვითომ

• Germanals ob, als wenn, als

• Greekλες και

• Hungarianmintha

• Japaneseまるで

• Latinquasi

• Maoriētia

• Norwegiansom o, so

• Old Englishswilce

• Persianانگارمثل اینکه

• Polishjakby

• Portuguesecomo se, como se

• Romanianca și când

• Russianкак бу́дто, бу́дто, сло́вно, ка́к бы

• Serbo-Croatian

• Spanishcomo si (+ imperfect subjunctive)

• Swedishsom o

• Turkishsanki, gibi

7.

• Englishbarely, only just

• Armenianհազիվ (թե), դժվարությամբ

• Bulgarianедвам

• Catalana penes

• Chinese

• Czechsotva, stěží

• Danishknap

• Dutchnauwelijks

• Esperantoapenaŭ

• Faroeseneyvan

• Finnishtuskin, töin tuskin, hädin tuskin

• Frenchguère, à peine

• Friulianneeded

• Georgianneeded

• Germankau

• Hebre בקושי

• Hindiथोड़े

• Icelandicmeð naumindu, naumlega, ekki meira en svo, varla, tæplega, með erfiði,

• Idoapene

• Interlinguaneeded

• Irishní móide

• Italianappena

• Khmerគើមៗស្ទើរតែតើកៗ

• Kurdish

• Macedonianодваједвај

• Maoripitoiti, pitoiptoiti

• Mongolianneeded

• Occitangaire

• Old Frencha paine

• Portuguesequase não, mal

• Romanianabia

• Russianедва́, е́ле

• Sardinian

• Sassareseaìzu

• Scottish gaelicair èiginn

• Serbo-Croatianjedva

• Spanishapenas

• Swedishknappast, knappt, näppeligen

• Thaineeded

• Turkishneeded

• Ukrainianледве

• Vietnameseneeded

• Yiddishקוים

• Serbo-Croatianchecktek

• Italiancheckquasi, checkmica

• Latincheckdūrē

• Norwegiancheckså vidt

8.

• Englishpertaining to doves or pigeons

• Chinese

• Esperantokolomba

• Finnishkyyhkynen

• GermanqualifierdeTauben-

• Russianголуби́ный

• Volapükpijunik

9.

• Englisha short, intensive, quasi-military program generally aimed at young offenders as an alternative to a jail ter

• Russianисправительный

10.

• Englishvery close to

• Ainuナアニナアニポ

• Arabicتَقْرِيبًا

• Aragonesequasi

• Armenianհամարյա, գրեթե

• Asturiancuasi, casi

• Azeriaz qala, az qaldı

• Belarusianама́ль

• Bengaliপ্রায়

• Bretonhogos, hogozik

• Bulgarianпочти́

• Burmeseလုနီးပါး

• Catalangairebé, quasi

• Chinese

• Czechskoro, téměř

• Danishnæsten

• Dutchbijna, nagenoeg, vrijwel, zo goed als

• Esperantopreskaŭ

• Estonianpeaaegu

• Faroesenæstan

• Finnishlähes, melkein, miltei, liki

• Frenchpresque, quasiment

• Galiciancase

• Georgianთითქმის

• Germanfast, beinahe, so gut wie

• Greekσχεδόν, παραλίγο

• Hebre כִּמְעַט

• Hindiलगभग

• Hungarianmajdne

• Idopreske

• Indonesianhampir, nyaris

• Irishbeagnach, dóbair

• Italianquasi

• Jamaican Creoleaalmos

• Japaneseほとんど

• Kazakhдерлік

• Khmerជិតស្ទើរតែ

• Korean거의

• Kurdish

• Laoເກືອບ

• Latgaliankuoni, gondreiž

• Latinpaene, fere

• Latviangandrīz

• Lithuanianbeveik

• Macedonianречиси, скоро

• Maltesekważi

• Maoripitoiti, pitopitoiti, tata, kainamu, tōtahi

• Mirandesequaije

• Mongolianбарагшахам

• Navajokʼasdą́ą́ʼ, kʼadę́ę

• Norwegian

• Novialpreske

• Occitangaireben, quasi, quasiben, quasiment

• Persianتقریباً

• Polishprawie

• Portuguesequase

• Romanianaproape

• Russianпочти́

• Scotsawmaist, amaist, maistly, maistlins

• Serbo-Croatian

• Slovakskoro, takmer

• Sloveneskôraj

• Sorbian

• Spanishcasi

• Swedishnästan, närapå

• Teluguదాదాపు, దరిదాపు

• Thaiเกือบ

• Tok Pisinklosap

• Turkishneredeyse

• Ukrainianма́йже, сливе́

• Vietnamesegần, gần như, hầu như

• Welshbron

• West frisianhast

• Yiddishכּמעט

11.

• Englishapproximate

• Catalanaproximat, quasi

• Czechhrubý

• Estonianligilähedane

• Finnishkarkea, alustava

• Frenchapproximatif

• Georgianდაახლოებითი, მიახლოებითი

• Hungarianhozzávetőleges, nyers

• Italianapprossimato

• Portugueseaproximado

• Russianприблизи́тельный, приме́рный, черново́й

• Spanishaproximadocasi

• Teluguసుమారు

12.

• Englishcut very short

• Maorihākerekere

• Spanishquasi pelado

English translator: English Russian quasi  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare