vesillelasku Arabiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Vesillelasku tapahtuu satamassa.
🇸🇦 يتم إطلاق السفينة في الميناء.
🇫🇮 Vesillelasku on tärkeä vaihe veneen rakentamisessa.
🇸🇦 إطلاق السفينة هو مرحلة مهمة في بناء القارب.
|
tekninen, laivanrakennus ja veneily | |
|
muodollinen
🇫🇮 Uuden laivan vesillelasku on suunniteltu ensi kuulle.
🇸🇦 تم التخطيط لإطلاق المركبة البحرية الجديدة في الشهر المقبل.
🇫🇮 Vesillelasku edellyttää tarkkaa valmistelua.
🇸🇦 يتطلب إطلاق المركبة البحرية تحضيراً دقيقاً.
|
tekninen, laivateollisuus | |
|
formal, harvinaisempi
🇫🇮 Satelliitin vesillelasku on onnistunut.
🇸🇦 تم إطلاق الصاروخ الحامل للقمر الصناعي بنجاح.
🇫🇮 Vesillelasku tapahtui aikataulun mukaisesti.
🇸🇦 تم إطلاق الصاروخ حسب الجدول الزمني.
|
tekninen, ilmailu ja avaruustutkimus | |
|
yleinen
🇫🇮 Vesillelasku merkitsi hankkeen alkua.
🇸🇦 الإطلاق كان بداية المشروع.
🇫🇮 Vesillelasku tapahtui juhlavasti.
🇸🇦 تم الإطلاق بشكل احتفالي.
|
yleinen, neutraali |