vatsavaiva Arabiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on vatsavaiva, erityisesti kipua vatsassa.
🇸🇦 لدي مغص، خاصة ألم في البطن.
🇫🇮 Hän valitti vatsavaivasta koko päivän.
🇸🇦 اشتكى من المغص طوال اليوم.
|
puhekieli, vatsan äkillinen kipu | |
|
yleinen
🇫🇮 Vatsavaivat voivat johtua monista syistä.
🇸🇦 يمكن أن تسبب آلام في البطن لأسباب عديدة.
🇫🇮 Oireisiin kuuluu vatsavaiva ja pahoinvointi.
🇸🇦 تشمل الأعراض آلام في البطن والغثيان.
|
yleinen, neutraali ilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilas kärsii vatsavaivasta, joka muistuttaa ruokamyrkytystä.
🇸🇦 المريض يعاني من اضطراب في المعدة يشبه التسمم الغذائي.
🇫🇮 Lääkäri tutkii vatsavaivan syyn tarkasti.
🇸🇦 يقوم الطبيب بفحص سبب اضطراب المعدة بدقة.
|
muodollinen, lääketieteellinen yhteys | |
|
yleinen
🇫🇮 Onko sinulla ollut vatsavaivaa viime aikoina?
🇸🇦 هل كنت تعاني من مشاكل في المعدة مؤخراً؟
🇫🇮 Vatsavaiva voi johtua stressistä tai huonosta ruoasta.
🇸🇦 يمكن أن تكون مشاكل المعدة ناجمة عن التوتر أو الطعام السيء.
|
puhekieli, yleinen ilmiasu |