tyydytys Arabiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen tyydytyksensä tuli siitä, että työ oli tehty hyvin.
🇸🇦 جاء رضاه من أن العمل قد أُنجز بشكل جيد.
🇫🇮 Tyydytys asiakkaan tarpeista on yrityksen tärkein tavoite.
🇸🇦 رضا العميل هو الهدف الأهم للشركة.
|
yleinen, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ruoan syöminen tuo välitöntä tyydytystä.
🇸🇦 تناول الطعام يجلب إشباعًا فوريًا.
🇫🇮 Tarpeiden tyydytys on olennaista ihmisen hyvinvoinnille.
🇸🇦 إشباع الاحتياجات أمر أساسي لرفاهية الإنسان.
|
psykologia, tarpeiden tyydyttäminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai tyydytystä musiikin kuuntelusta.
🇸🇦 حصل على متعة من الاستماع إلى الموسيقى.
🇫🇮 Tyydytys hyvästä ruuasta tekee illasta täydellisen.
🇸🇦 المتعة من الطعام الجيد تجعل المساء كاملاً.
|
epämuodollinen, nautinnon konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tyydytys on tärkeä osa tervettä parisuhdetta.
🇸🇦 الإشباع الجنسي جزء مهم من العلاقة الزوجية الصحية.
🇫🇮 Hän puhui avoimesti seksuaalisesta tyydytyksestä.
🇸🇦 تحدث بصراحة عن الإشباع الجنسي.
|
seksuaalinen konteksti, muodollinen |