tunnonvaiva Arabiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on tunnonvaiva siitä, mitä sanoin.
🇸🇦 لدي ضمير مؤنب بسبب ما قلته.
🇫🇮 Tunnonvaiva estää häntä nukkumasta yöllä.
🇸🇦 الضمير المؤنب يمنعه من النوم ليلاً.
|
kirjallinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän kokee tunnonvaivaa valehtelustaan.
🇸🇦 هو يشعر بشعور بالذنب بسبب كذبه.
🇫🇮 Tunnonvaiva vaivasi häntä pitkään.
🇸🇦 شعر بالذنب أزعجه لفترة طويلة.
|
epämuodollinen, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Tunnonvaiva sai hänet pyytämään anteeksi.
🇸🇦 إحساس بالذنب دفعه إلى الاعتذار.
🇫🇮 Usein tunnonvaiva liittyy moraalisiin valintoihin.
🇸🇦 غالباً ما يرتبط إحساس بالذنب بالخيارات الأخلاقية.
|
yleiskieli, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on tunnonvaiva siitä, ettei auttanut.
🇸🇦 لديه ندم لأنه لم يساعد.
🇫🇮 Tunnonvaiva sai hänet muuttamaan mielensä.
🇸🇦 الندم جعله يغير رأيه.
|
epämuodollinen, arkikäyttö |