supistettu Arabiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Supistettu versio raportista on saatavilla.
🇸🇦 النسخة المُقَلَّصة من التقرير متوفرة.
🇫🇮 Supistettu aikataulu säästää aikaa.
🇸🇦 الجدول المُقَلَّص يوفر الوقت.
|
formaalinen, yleiskielinen, käytetään kuvaamaan jotain, joka on tehty pienemmäksi tai lyhyemmäksi | |
|
yleinen
🇫🇮 Supistettu selitys auttaa ymmärtämään asian.
🇸🇦 الشرح المختصر يساعد على فهم الموضوع.
🇫🇮 Supistettu versio kirjasta julkaistiin.
🇸🇦 تم نشر نسخة مختصرة من الكتاب.
|
puhekieli, yleiskielinen, tarkoittaa lyhennettyä tai tiivistettyä muotoa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Supistettu sopimus allekirjoitettiin.
🇸🇦 تم توقيع العقد المُقَصَّر.
🇫🇮 Supistettu versio raportista toimitettiin viranomaisille.
🇸🇦 تم تقديم النسخة المُقَصَّرة من التقرير للسلطات.
|
tekninen, oikeudellinen tai virallinen konteksti, tarkoittaa lyhennettyä tai supistettua muotoa, esimerkiksi sopimuksissa tai dokumenteissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Supistettu hermo voi aiheuttaa kipua.
🇸🇦 العصب المُنْقَص قد يسبب الألم.
🇫🇮 Supistettu lihas rentoutui nopeasti.
🇸🇦 العضلة المُنْقَصة ارتخت بسرعة.
|
tekninen, lääketieteellinen tai tieteellinen, tarkoittaa supistettua tai lyhennettyä, usein käytetty anatomian tai fysiologian yhteydessä |