sielu Arabiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ihminen on sielu ja ruumis.
🇸🇦 الإنسان يتكون من روح وجسد.
🇫🇮 Sielu on kuolematon.
🇸🇦 الروح خالدة.
🇫🇮 Hänellä on hyvä sielu.
🇸🇦 لديه روح طيبة.
|
yleiskielinen, uskonnollinen ja filosofinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän menetti itsensä, sielunsa.
🇸🇦 فقد نفسه، نفسه (نَفْسُه).
🇫🇮 Tarvitsen hetken rauhaa sielulleni.
🇸🇦 أحتاج إلى لحظة هدوء لنفسي.
🇫🇮 Sielun rauha on tärkeää.
🇸🇦 سلام النفس مهم.
|
psykologinen ja arkikieli, viittaa mieleen tai itseensä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sielu on ihmisen syvin ذات.
🇸🇦 الذات هي أعمق جوهر للإنسان.
🇫🇮 Tutkimme sielun ذات ja sen olemusta.
🇸🇦 ندرس ذات الروح وطبيعتها.
🇫🇮 Sielun ذات on vaikea määritellä.
🇸🇦 ذات الروح صعب تحديدها.
|
filosofinen, abstrakti, muodollinen konteksti, viittaa olemukseen tai itseen |