ruoska Arabiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Mies löi hevosta ruoskalla.
🇸🇦 الرجل ضرب الحصان بالسوط.
🇫🇮 Hän käytti ruoskaa hevosten kouluttamiseen.
🇸🇦 استخدم السوط في تدريب الخيول.
|
yleiskieli, fyysinen esine | |
|
yleinen
🇫🇮 Opettaja kantoi kädessään pitkää ruoskaa.
🇸🇦 كان المعلم يحمل عصا طويلة في يده.
🇫🇮 Lapset pelkäsivät ruoskaa.
🇸🇦 كان الأطفال يخافون من العصا.
|
yleiskieli, kevyempi väline, voi tarkoittaa myös ruoskaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän sai ruoskan rangaistuksena.
🇸🇦 تلقى الجلد كعقاب.
🇫🇮 Ruoska oli yleinen kurinpitorangaistus menneinä aikoina.
🇸🇦 كان الجلد عقاباً شائعاً في الأزمنة الماضية.
|
kirjaimellinen tai metaforinen merkitys, esimerkiksi rankaisu |