palvelijatar Arabiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Palvelijatar siivosi huoneen nopeasti.
🇸🇦 الخادمة نظفت الغرفة بسرعة.
🇫🇮 Talon palvelijatar toi teelle.
🇸🇦 خادمة المنزل أحضرت لك الشاي.
|
arkikäyttö, palvelualan työntekijä | |
|
yleinen
🇫🇮 Palvelijatar työskentelee perheessä.
🇸🇦 الخادمة المنزلية تعمل في العائلة.
🇫🇮 Monet perheet palkkaavat palvelijattaren apuun.
🇸🇦 توظف العديد من العائلات خادمة منزلية للمساعدة.
|
formaalimpi, viittaa erityisesti kotitaloustyöntekijään | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Palvelijatar palveli herrasväkeä hovissa.
🇸🇦 كانت الوصيفة تخدم العائلة النبيلة في القصر.
🇫🇮 Hän toimi palvelijattarena 1800-luvulla.
🇸🇦 كانت تعمل كوصيفة في القرن التاسع عشر.
|
vanhahtava tai historiallinen, kartanossa tai hovissa työskentelevä palvelijatar | |
|
muodollinen
🇫🇮 Palvelijatar toimi hänen henkilökohtaisena avustajanaan.
🇸🇦 كانت الخادمة الشخصية لمساعدته.
🇫🇮 Hän palkkasi palvelijattaren avukseen.
🇸🇦 استأجر خادمة شخصية لمساعدته.
|
formaalinen, viittaa henkilökohtaiseen palvelijattareen |