kipeä Arabiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on kipeä pää.
🇸🇦 رأسي مؤلم.
🇫🇮 Hänellä on kipeä jalka.
🇸🇦 لديه ساق مؤلمة.
|
puhekieli, kuvaa kipua kehossa | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen ollut kipeä monta päivää.
🇸🇦 كنت مريضًا منذ عدة أيام.
🇫🇮 Hän on kipeä, joten hän ei tule kouluun.
🇸🇦 هو مريض لذلك لن يأتي إلى المدرسة.
|
muodollinen, tarkoittaa että joku on sairas tai kipeä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän näyttää olevan kipeä sydämeltään.
🇸🇦 يبدو أنه متألم من القلب.
🇫🇮 Olen kipeä menetyksestä.
🇸🇦 أنا متألم من الفقدان.
|
kuvaa emotionaalista tai fyysistä kipua, hieman muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä kohta on kipeä ja herkkä kosketukselle.
🇸🇦 هذه المنطقة حساسة ومؤلمة عند اللمس.
🇫🇮 Minulla on kipeä kohta vasemmassa kädessä.
🇸🇦 لدي موضع حساس في يدي اليسرى.
|
kuvaa herkkää tai arkaa paikkaa, esimerkiksi ihoa tai aluetta kehossa |