ilmoittaminen Arabiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ilmoittaminen on tehtävä kirjallisesti.
🇸🇦 يجب أن يتم الإبلاغ كتابةً.
🇫🇮 Ilmoittaminen viranomaisille on pakollista.
🇸🇦 الإبلاغ للسلطات إلزامي.
|
muodollinen, hallinnollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Ilmoittaminen poliisille on tärkeää.
🇸🇦 التبليغ للشرطة مهم.
🇫🇮 Ilmoittaminen tapahtuu yleensä sähköisesti.
🇸🇦 يتم التبليغ عادةً إلكترونياً.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Ilmoittaminen tapahtuu julkisen ilmoituksen kautta.
🇸🇦 يتم الإعلان عبر إعلان عام.
🇫🇮 Yritys teki ilmoittamisen uusista tuotteistaan.
🇸🇦 قامت الشركة بالإعلان عن منتجاتها الجديدة.
|
muodollinen, julkinen tiedotus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ilmoittaminen asiakkaille tehdään kirjallisena ilmoituksena.
🇸🇦 يتم إشعار العملاء بإشعار كتابي.
🇫🇮 Ilmoittaminen muutoksista on tehtävä ajoissa.
🇸🇦 يجب تقديم إشعار بالتغييرات في الوقت المناسب.
|
formaalinen, lakiteksteissä käytetty |