ilmaantua Arabiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Uusi oireet voivat ilmaantua nopeasti.
🇸🇦 قد تظهر أعراض جديدة بسرعة.
🇫🇮 Virhe ilmestyi ohjelmaan juuri päivityksen jälkeen.
🇸🇦 ظهر خطأ في البرنامج بعد التحديث مباشرة.
|
puhekieli, yleiskieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ongelma voi ilmaantua monista eri syistä.
🇸🇦 يمكن أن ينشأ المشكلة من عدة أسباب مختلفة.
🇫🇮 Virhe ilmestyy, kun järjestelmässä ilmenee vika.
🇸🇦 ينشأ الخطأ عندما يحدث خلل في النظام.
|
formaalinen, tieteellinen tai tekninen kieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Muutos ilmestyi nopeasti säädöksissä.
🇸🇦 طرأ تغيير سريع على اللوائح.
🇫🇮 Uusia vaatimuksia voi ilmaantua lainsäädäntöön.
🇸🇦 قد يطرأ متطلبات جديدة على التشريعات.
|
formaalinen, kirjallinen kieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Kipu ilmaantui yhtäkkiä ilman varoitusta.
🇸🇦 ظهر الألم فجأة دون تحذير.
🇫🇮 Virhe ilmestyi yhtäkkiä kesken työn.
🇸🇦 ظهر الخطأ فجأة أثناء العمل.
|
epämuodollinen, kuvaileva |