huomio Arabiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kiinnitä huomiota liikennemerkkeihin.
🇸🇦 انتبه إلى علامات المرور.
🇫🇮 Hän sai paljon huomiota esityksellään.
🇸🇦 حظي بالكثير من الانتباه بسبب عرضه.
|
yleiskieli, arkinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Kirjoita huomio kokousmuistiinpanoihin.
🇸🇦 اكتب الملاحظة في محضر الاجتماع.
🇫🇮 Tämä on tärkeä huomio asiakirjassa.
🇸🇦 هذه ملاحظة مهمة في الوثيقة.
|
muodollinen, kirjallinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Otamme huomion huomioon päätöksenteossa.
🇸🇦 نأخذ الاعتبار بعين الاعتبار في اتخاذ القرار.
🇫🇮 Turvallisuus on tärkeä huomio tässä projektissa.
🇸🇦 السلامة هي اعتبار مهم في هذا المشروع.
|
tekninen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lapsen huomio ja hoiva ovat ensisijaisia.
🇸🇦 انتباه ورعاية الطفل هما الأهم.
🇫🇮 Hän tarvitsee erityistä huomiota terveytensä vuoksi.
🇸🇦 إنه يحتاج إلى رعاية خاصة بسبب صحته.
|
hoiva, huolenpito |