Redewendung

noun
  1. A fixed expression or idiom in a language that has a figurative meaning different from its literal meaning. noun
    The phrase 'kick the bucket' is a Redewendung meaning 'to die'.
    In English, 'break the ice' is a Redewendung used to describe making people feel more comfortable in a social setting.