sona - Sorani
1.
-
Englishsubject — inanimate thing
-
Albanianai, ajo
-
Estoniansee, too
-
Greekτο, αυτό (sometimes not translated)
-
Idool, olu
-
Interlingualo, illo
-
Italianesso, essa, lo, la
-
Noviallu, lu
-
Old Englishhit, þæt
-
Pipilyaja, yaha
-
Russianон, она́, оно́, э́то
-
Spanishello, él, ella, eso, lo (often not translated)
-
ǃXóõèh, qualifiernmnìh
-
Englishobject
-
Bulgarianнего, го
-
Czechtoho, tomu, to
-
Dutchhet, er
-
Idool, olu
-
Latinid, illud, hoc
-
Noviallu, lu
-
Old Englishhit, þæt
-
Pipilki-, k-
-
Spanishle, la, lo, ello, eso
-
ǃXóõèh, qualifiernmnìh
-
Latinid, illud, hoc
-
Englishimpersonal pronoun, used without referent
-
Latinid, illud, hoc
-
Englishimpersonal pronoun, used as a placeholder
-
Frenchce, ça, cela
-
Latinid, illud, hoc
2.
-
Englishgood wishes for a birthday
-
Basquezorionak zure urtebetetze egunean, zorionak
-
Czechvšechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeniná
-
Danishtillykke med fødselsdagen, tillykke
-
Dutchgelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag
-
Faroesetil lukku við føðingardegnu, til lukku við degnu
-
Frenchbon anniversaire, joyeux anniversaire
-
Germanalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde
-
Greekχαρούμενα γενέθλια, χρόνια πολλάνα τα εκατοστίσεις
-
Hindiजन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं, जन्मदिन मुबारक हो, जन्मदिन मुबारक, सालगिरह मुबारक
-
Hungarianboldog születésnapot, boldog szülinapot, Isten éltessen
-
Icelandictil hamingju með afmælið, til hamingju með daginn, til hamingju með afmælisdaginn
-
Irishgo maire tú an lá, lá breithe maith agat, lá breithe sona dhuit
-
Italianbuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier
-
Javanesesugeng tanggap warsa, sugeng ambal warsa
-
Latinfelicem natale, fortuna dies natalis, felix dies natalis, felix sit dies natalis
-
Latviandaudz laimes, daudz laimes dzimšanas dienā
-
Lithuaniansu gimtadieniu, sveikinu gimtadienio proga
-
Malagasyarahaba tratry ny taona tsingerenan'ny nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-andro nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-taona nahaterahanao
-
Malayselamat hari lahir, selamat hari jadi
-
Navajoniʼdizhchį́įjįʼ anááhoolzhiizhígíí baa hózhǫ́, nizhónígo nińdoohah, baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́, ninááhaiígíí baa shił hózhǫ́
-
Polishwszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego qualifier
-
Portuguesefeliz aniversário, parabéns
-
Quechuasumaq wata kachun, kusi wata hunt'ay
-
Romanianla mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)
-
Russianс днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния
-
Slovakvšetko najlepšie, všetko najlepšie k narodeniná
-
Southern Samilæhkoeh biejjine, lähkoeh biejjine
-
Spanishfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier
-
Swedishgratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,
-
Tagalogmaligayang kaarawan, maligayang bati
-
Turkishdoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr
-
Vietnamesechúc mừng sinh nhật, chức mừng sinh nhật, sinh nhật vui vẻ nhé
-
West frisiangan herte lokwinske, lokkige jierdei
3.
-
Englishsubject — inanimate thing
-
Albanianai, ajo
-
Estoniansee, too
-
Greekτο, αυτό (sometimes not translated)
-
Idool, olu
-
Interlingualo, illo
-
Italianesso, essa, lo, la
-
Noviallu, lu
-
Old Englishhit, þæt
-
Pipilyaja, yaha
-
Russianон, она́, оно́, э́то
-
Spanishello, él, ella, eso, lo (often not translated)
-
ǃXóõèh, qualifiernmnìh
-
Englishobject
-
Bulgarianнего, го
-
Czechtoho, tomu, to
-
Dutchhet, er
-
Idool, olu
-
Latinid, illud, hoc
-
Noviallu, lu
-
Old Englishhit, þæt
-
Pipilki-, k-
-
Spanishle, la, lo, ello, eso
-
ǃXóõèh, qualifiernmnìh
-
Latinid, illud, hoc
-
Englishimpersonal pronoun, used without referent
-
Latinid, illud, hoc
-
Englishimpersonal pronoun, used as a placeholder
-
Frenchce, ça, cela
-
Latinid, illud, hoc
4.
-
Englishsubject — inanimate thing
-
Albanianai, ajo
-
Estoniansee, too
-
Greekτο, αυτό (sometimes not translated)
-
Idool, olu
-
Interlingualo, illo
-
Italianesso, essa, lo, la
-
Noviallu, lu
-
Old Englishhit, þæt
-
Pipilyaja, yaha
-
Russianон, она́, оно́, э́то
-
Spanishello, él, ella, eso, lo (often not translated)
-
ǃXóõèh, qualifiernmnìh
-
Englishobject
-
Bulgarianнего, го
-
Czechtoho, tomu, to
-
Dutchhet, er
-
Idool, olu
-
Latinid, illud, hoc
-
Noviallu, lu
-
Old Englishhit, þæt
-
Pipilki-, k-
-
Spanishle, la, lo, ello, eso
-
ǃXóõèh, qualifiernmnìh
-
Latinid, illud, hoc
-
Englishimpersonal pronoun, used without referent
-
Latinid, illud, hoc
-
Englishimpersonal pronoun, used as a placeholder
-
Frenchce, ça, cela
-
Latinid, illud, hoc
5.
6.
-
Englishpersonal pronoun "he"
-
Aromanianel, elu, nãs, nãsu
-
Asturianél, elli
-
Dutchhij, qualifiernl
-
Estoniantema, ta qualifier
-
Frenchil (1,2)
-
Idoil, ilu
-
Indonesiandia, ia qualifier
-
Italianlui, egli
-
Latgalianjis, šys
-
Latinis, ille, hic
-
Old Englishhē, sē
-
Pipilyaja, yaha
-
Teluguఅతడు, అతను
-
Welshe, fe, fo
-
West frisianhy, qualifierfy
-
Yorubaó, qualifieryo
-
Zazakio, ey
-
ǃXóõèh, qualifiernmn
7.
-
Englishsubject — inanimate thing
-
Albanianai, ajo
-
Estoniansee, too
-
Greekτο, αυτό (sometimes not translated)
-
Idool, olu
-
Interlingualo, illo
-
Italianesso, essa, lo, la
-
Noviallu, lu
-
Old Englishhit, þæt
-
Pipilyaja, yaha
-
Russianон, она́, оно́, э́то
-
Spanishello, él, ella, eso, lo (often not translated)
-
ǃXóõèh, qualifiernmnìh
-
Englishobject
-
Bulgarianнего, го
-
Czechtoho, tomu, to
-
Dutchhet, er
-
Idool, olu
-
Latinid, illud, hoc
-
Noviallu, lu
-
Old Englishhit, þæt
-
Pipilki-, k-
-
Spanishle, la, lo, ello, eso
-
ǃXóõèh, qualifiernmnìh
-
Latinid, illud, hoc
-
Englishimpersonal pronoun, used without referent
-
Latinid, illud, hoc
-
Englishimpersonal pronoun, used as a placeholder
-
Frenchce, ça, cela
-
Latinid, illud, hoc
8.
-
Englisharea distinguished on the basis of a particular characteristic etc
-
Finnishalue, vyöhyke
-
Hungarianövezet, zóna
-
Malayzon, kawasan
9.
-
Englishpersonal pronoun "he"
-
Aromanianel, elu, nãs, nãsu
-
Asturianél, elli
-
Dutchhij, qualifiernl
-
Estoniantema, ta qualifier
-
Frenchil (1,2)
-
Idoil, ilu
-
Indonesiandia, ia qualifier
-
Italianlui, egli
-
Latgalianjis, šys
-
Latinis, ille, hic
-
Old Englishhē, sē
-
Pipilyaja, yaha
-
Teluguఅతడు, అతను
-
Welshe, fe, fo
-
West frisianhy, qualifierfy
-
Yorubaó, qualifieryo
-
Zazakio, ey
-
ǃXóõèh, qualifiernmn
10.
-
Englishcontented, joyous
-
Afrikaansbly, gelukkig
-
Albaniani lumtur, i kënaqur, (i) gëzuar
-
American Sign LanguageOpenB@Chest-PalmBack-OpenB@Chest-PalmBack Upanddown-Upanddown OpenB@SideNeckhigh-PalmBack-OpenB@SideNeckhigh-PalmBack
-
Arabicسَعِيد, فَرِح
-
Armenianերջանիկ, ուրախ
-
Aromanianambar, hãrios
-
Asturianfeliz, contentu, gayoleru, gayasperu
-
Catalanfeliç, content, alegre
-
Danishglad, lykkelig
-
Dutchgelukkig, blij
-
Finnishonnellinen, iloinen, tyytyväinen
-
Irisháthasach, sona
-
Italianfelice, lieto
-
Latvianlaimīgs, priecīgs
-
Malaybahagia, gembira
-
Norwegianglad, lykkelig
-
Occitanurós, astrós, fortunós
-
Old Englishblīþe, glæd, ēadiġ, wynfull
-
Romanianfericit, bucuros
-
Romanschlegher, alleger, cuntent, cuntaint, ventiraivel
-
Russianсчастли́вый, ра́достный
-
Sanskritसुखिन्, प्रसन्न
-
Scottish gaelicsona, toilichte, àghmhor
-
Spanishfeliz, alegre, contento, satisfecho
-
Swedishglad, lycklig
-
Uzbekbaxtiyor, baxtli, xushhol, xursand
-
Welshdedwydd, hapus
-
Yiddishפֿריילעך, גליקלעך, באַגליקט
11.
-
Englishto make reparation, compensation, or amends, for an offence or a crime
-
Dutchgoedmaken, compenseren
-
Finnishhyvittää, sovittaa
-
Germanwiedergutmachen, kompensieren, gutmachen, Ersatz leisten, büßen, sühnen
-
Swedishsona, gottgöra
-
Finnishhyvittää, sovittaa
-
Swedishförsona, förlåta
12.
13.
14.
-
Englishvery happy and carefree
-
Spanishfeliz como un regaliz, feliz como una perdiz
15.
-
Englishto expiate, atone for
-
Swedishgottgöra, sona
16.
-
Englishdative / indirect object
-
Armenianնրան, իրեն
-
Czechmu, jemu
-
Esperantoal, li
-
Finnishhäntä, hänelle, häneen, hänestä, häneksi qualifier
-
Latineī, illī, istī, huic
-
Englishaccusative / direct object
-
Armenianնրան, իրեն
-
Czechho, jeho
-
Finnishhänet, häntä qualifier
-
Latineu, illu, istu, hunc
-
Idocheckil, checkilu
-
Norwegiancheckha, checkhan
-
Polishcheckjego, checkgo, checkniego, checkjemu, checkmu, checkniemu, check
-
Spanishcheckle, a checkel
17.
18.
-
Indonesiantulang kering, tibia
-
Latingongus osseus, tibia
-
Malaytulang kering, tulang betis, tibia
19.
-
Englishsubject — inanimate thing
-
Albanianai, ajo
-
Czechto, onoona
-
Estoniansee, too
-
Greekτο, αυτό (sometimes not translated), τούτος
-
Idool, olu
-
Interlingualo, illo
-
Italianesso, essa, lo, la
-
Noviallu, lu
-
Old Englishhit, þæt
-
Pipilyaja, yaha
-
Russianон, она́, оно́, э́то
-
Spanishello, él, ella, eso, lo (often not translated)
-
ǃXóõèh, qualifiernmnìh
-
Englishobject
-
Bulgarianнего, го
-
Czechtoho, tomu, to
-
Dutchhet, er
-
Idool, olu
-
Latinid, illud, hoc
-
Noviallu, lu
-
Old Englishhit, þæt
-
Pipilki-, k-
-
Spanishle, la, lo, ello, eso
-
ǃXóõèh, qualifiernmnìh
-
Latinid, illud, hoc
-
Englishimpersonal pronoun, used without referent
-
Latinid, illud, hoc
-
Englishimpersonal pronoun, used as a placeholder
-
Frenchce, ça, cela
-
Latinid, illud, hoc
English translator: English Sorani sona Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare