fine - Slovene
1.
-
Englishgourmet, a person who appreciates good food
-
Finnishherkuttelija, herkkusuu, gurmandi
-
Spanishgastrónomo, sibarita, gourmet, goloso
-
Turkishgurme, tatbilir
2.
3.
-
Englishultimately
-
Finnishvihdoinkin, lopulta
-
Latinaliquando, aliquando
-
Portugueseno fim/final, por fi, enfi
-
Slovenekončno, nazadnje
-
Englishlastly
-
Czechkonečně, nakonec
-
Dutchuiteindelijk, ten slotte
-
Georgianსაბოლოოდ, ბოლოს
-
Portuguesepor último, por fi
-
Slovenekončno, naposled
-
Englishdefinitively
-
Bulgarianнапълно, безвъзвратно, оконча́телно
-
Dutchuiteindelijk, ten slotte
-
Slovenedokončno
-
Germancheckschließlich, checkletztendlich
-
Icelandiccheckloksins, checkað loku, checkloks
-
Irishcheckas deireadh na cúise, checki ndeireadh na mbeart
-
Slovenecheckkončno
-
Spanishcheckfinalmente, checkpor fin
4.
-
Finnishhiilimusta, nokimusta, kimröökki
5.
-
Englisha formal ball
-
Frenchbal de promo, bal des finissantsbal du printemps qualifier
6.
-
Englishanatomical sense
-
Azerivagina, uşaqlıq yolu
-
Danishvagina, skede
-
Estoniantupp, vagiina
-
Finnishemätin, vagina
-
Georgianვაგინა, საშო
-
Guaranírako, tako
-
Hungarianhüvely, vagina
-
Indonesianvagina, puki, farji
-
Malayfaraj, vagina, liang peranakan
-
Northern Samicin'ná, viigá
-
Slovakpošva, vagína
-
Slovenevagína
-
Tagalogkaluban, puki, kiki, pekpek, daang-bata
-
Thaiช่องคลอด, โยนี
-
Turkishvajina, a
-
Uzbekqin, diloq, vagina
-
West frisianfagina, skie
7.
-
Englishfine-ground tobacco
-
Hungarianburnót, tubák
8.
9.
10.
-
Englishthing of fine, soft, or light quality, especially fabric
11.
-
Englishfine granulated sugar
-
Slovenesladkor v prahu
12.
-
Englishfine hair of the Angora goat
-
Turkishtiftik, moher
13.
14.
-
Englishfine fur
15.
-
Englishshop selling prepared foods
16.
-
Englishfine thread or wire
-
Finnishsäie, kuitu
17.
-
Dutchingewikkeld, gecompliceerd
-
Finnishmonimutkainen, konstikas, mutkikas
-
Frenchcompliqué, tortueux
-
Germanaufwendig, kompliziert
-
Irishcasta, achrannach, aimhréidh, cas, doraidh, doréidh,
-
Russianсло́жный, запу́танный, замыслова́тый
-
Slovakzložitý, komplikovaný
-
Swedishintrikat, invecklad
18.
-
Englishto cause to flow in a strea
-
Arabicصَبَّ, سَكَبَ
-
Armenianթափել, լցնել
-
Dutchgieten, uitstorten, schenken, pouren
-
Germangießen, einschenken, schütten
-
Hungarianönt, tölt
-
Low Germangeten, geiten
-
Maoritāhoro, riringi
-
Portuguesedespejar, entornar
-
Slovenezliti, naliti, točiti
-
Vietnameseđổ, rót, giội, trút
19.
-
Finnishverkko, verho
20.
21.
-
Englishfinally
-
Italianinfine, alla fine
-
Russianв заключе́ние, напосле́док (usually colloquial)
-
Swedishslutligen, (Last but not least - sist men inte minst)
22.
-
Englishan attribute of a motion or play which requires fine physical ability
-
Finnishatleettinen, urheilullinen
23.
-
Englishfine, gentle, disperse mist of liquid
-
Finnishsumu, usva
-
Portugueseborrifoesprei, esprei
24.
-
EnglishCarpentry, Engineering: To finely shave or bevel an edge
-
Frenchcheckemplumer, checkempenner
25.
-
Englishhard fine-grained quartz which generates sparks when struck
-
Danishildsten, flint
-
Romaniansilex, cremene
-
Slovaksilicit, rohovec, pazúrik, flint, buližník
-
Slovenekremen
26.
27.
-
Englishfine, transparent silk material
28.
29.
-
Englishto impose a fine
-
Englishact of levying
-
Finnishveronkanto, verotus qualifierulosotto qualifier
-
Frenchimpôt, prélèvement, taxe
-
Slovenedajatev
-
Turkishicra, haciz
30.
-
Azeritoz, pudra
-
Czechprach, prášek
-
Finnishjauhe, pulveri
-
Indonesianbubuk, serbuk
-
Maorinehu, paura
-
Sloveneprah
-
Teluguపొడి, చూర్ణము
-
Turkishpudra, toz
-
Turkmenporoşok, poroşak
-
Uzbekkukun, poroshok
-
Vietnamesebột, bụi
-
Englishto reduce to fine particles
-
Dutchfijnmalen, malen
-
Finnishhienontaa, pulveroida,
-
Frenchréduire en poudre, pulvériser
-
Irishpúdráil, púdar a dhéanamh de
-
Norwegianpulverisere, knuse
-
Spanishreducir a polvo, pulverizar, triturar
31.
32.
33.
-
Englishthin covering of fine wood
-
Turkishağaç kaplama, ahşap kaplama, kaplama tahtası
-
Englishto apply veneer
-
Greekεπικολλώ, επιχρίω
-
Russianоблицовывать, придава́ть вне́шний лоск, маскировать
-
Spanishchapar, chapear, enchapar
34.
-
Englisha fine material made by scraping cotton or linen cloth
-
Finnishpumpuli, vanu
35.
-
Englishextreme part
-
Armenianվերջ, ծայր
-
Danishende, afslutning
-
Finnishpää, loppu
-
Georgianდასასრული, ბოლო, მიწურული
-
Indonesianakhir, ujung
-
Latgalianbeigys, gols
-
Maltesetmie, għeluq
-
Portuguesefi, cabo
-
Romaniansfârșit, terminație, capăt
-
Romanschfin, fegn
-
Sardinianfine, fini, finis
-
Slovenekonec
-
Swahilimwisho, ncha
-
Swedishslut, ände
-
Tagalogkatapusan, dulo
-
Englishergative, intransitive: be finished, be terminated
-
Dutcheindigen, ophouden, einden
-
Frenchfinir, terminer
-
Georgianდამთავრება, მორჩენა
-
Greekτελειώνω, λήγω
-
Indonesianberakhirkan, akhirid
-
Kurdishqedîn, xilas bûn, temam bûn, kuta bûn, neman, bi dawî hatin
-
Latinfinio, termino, finem habeo, finior, terminor
-
Portugueseacabar, terminar, findar, finalizar, concluir
-
Romaniansfârși, termina
-
Slovenekončati
-
Swahilimwisho, dali
-
Swedishsluta, ända
-
Vietnamesekết thúc, hết
36.
-
Englishto refine or master a skill
-
Czechpilovat, vybrousit
-
Dutchvervolmaken, vervolledigen
-
Germanausfeilen, ausschleifen
-
Portugueseesmerar, aperfeiçoar
37.
-
Englishto form something by passing strands of material over and under one another
-
Estoniankuduma, kude
-
Friuliantiessi, urdî
-
Italiantessere, intrecciare
-
Maoriraranga, rangaranga, whatu
-
Romanschtaisser, teisser, tesser
-
Sardiniantèssere, tèssiri
-
Slovaktkať, prepletať
-
Slovenetkati
-
Spanishtejer, entretejer
38.
39.
-
Englishvery fine starch powder
40.
-
Basquelore-hauts, polen
-
Hungarianpollen, virágpor
-
Slovenecvetni prah
-
Turkishçiçek tozu, polen
41.
-
Englishfine in quality
-
Finnishloisto-, luksus-
-
Germanluxuriös, de luxe, Luxus-
-
Sloveneluksuzen
42.
-
Englishconfinement of a person, by authorities, to his or her residence
-
Frenchrésidence surveillée, assignation à résidence
43.
-
Basquehelburu, xede
-
Finnishmaali, päämäärä, tavoite
-
Norwegianmål, målsettingsiktemål
-
Romanianscop, obiectiv
44.
45.
-
Englishfinally
-
Italianinfine, alla fine
-
Russianв заключе́ние, напосле́док (usually colloquial)
-
Swedishslutligen, (Last but not least - sist men inte minst)
46.
-
Englishfinally
-
Italianinfine, alla fine
-
Russianв заключе́ние, напосле́док (usually colloquial)
-
Swedishslutligen, (Last but not least - sist men inte minst)
47.
48.
-
Englishhaving little thickness or extent from one surface to its opposite
-
Arabicرَفِيع, رَقِيق
-
Estonianpeen, peenike
-
Greekλεπτός, ψιλός
-
Irishcaol, tanaí
-
Italiansottile, fine
-
Latinsubtīlis, tenuis
-
Latviantievs, plāns
-
Romanianslab, subțire
-
Slovenetanek
-
Vietnamesemỏng, mảnh
49.
50.
51.
-
Englishindicating the last ite
-
Finnishviimeiseksi, lopuksi
-
Italianinfine, per ultimo, per ultima cosa, in fin dei conti
-
Romanianla urma urmei, în definitiv
-
Russianв конце́ концо́в, наконец
-
Spanishfinalmente, por último
-
Italianalla fine, per ultimo
-
Russianв коне́чном счёте, в коне́чном ито́ге
52.
53.
-
Englishto reduce to a fine, unmixed, or pure state, to free from impurities, to free from dross or alloy
-
Czechčistit, vyčistit, pročistit, rafinovat
-
Danishraffinere, rense
-
Finnishjalostaa, puhdistaa
-
Italianraffinare, decontaminare, decantare
-
Englishto purify from what is gross, coarse, vulgar, inelegant, low, and the like, to make elegant or excellent, to polish
-
Danishforbedre, forfine
-
Finnishkehittää, jalostaa
-
Italianpurificare, raffinare, ripulire, sgrossare, lucidare
-
Swedishraffinera, förfina
-
Finnishjalostaa, hioa
-
Italianraffinare, migliorare, impreziosire, purificare
-
Russianдетализировать, уточнять
-
Swedishraffinera, förfina
-
Frenchcheckraffiner, checkaffiner, checkperfectionner
54.
-
Englishto pursue (a career, especially law, fine art or medicine)
-
Polishpraktykować, zajmować się
-
Danishcheckøve, checktræne
-
Frenchchecks'entrainer, checkpractiquer, checkpratiquer
-
Spanishcheckpracticar, checkentrenar, checkejercer
55.
-
Englishbreak in the working week
-
Armenianշաբաթ-կիրակի, շաբաթվա վերջ, ուիքենդ, վիքենդ
-
Basqueasteburu, astebukaera
-
Georgianუიკენდი, შაბათ-კვირა
-
Portuguesefinal de semana, fim de semana
-
Slovenevikend
56.
-
Englishclever, amusingly ingenious
-
Finnishnaseva, sukkelasanainen
-
Germangeistreich, witzig
-
Italianingegnoso, fine, convincente, malizioso, faceto
57.
-
Englisheventually
-
Dutchop den duur, op termijn, uiteindelijk
-
Finnishajan pitkään, ajan oloon, ajan mittaan
-
Frenchà terme, à long terme
-
Germanauf lange Sicht, langfristig
-
Icelandicer til lengdar lætur, til lengdar, í lengdina, í lengd
-
Italianalla fin fine, alla lunga, a lungo andare
-
Russianдолгосрочно, в перспективе
-
Scottish gaeliclanns an ùine fhada, aig a' cheann thall
-
Spanisha largo plazo, a la larga
58.
-
Englishin the end
-
Afrikaansuiteindelik, ten slotte
-
Czechkonečně, nakonec
-
Finnishlopulta, viimeinkin
-
Frenchfinalement, à terme, à la fin
-
Germanschließlich, letztendlich
-
Indonesianakhirnya, pada akhirnya
-
Interlinguafinalmente, al fin
-
Italianalla fine, infine
-
Norwegianomsider, etter hvert
-
Portuguesefinalmente, enfi
-
Romanianîn fine, la urma urmei
-
Russianв конце́ концо́в, в коне́чном счёте, в ито́ге
-
Serbo-Croatianeventualno, konačno, na kraju, na koncu
-
Spanishal final, finalmente
-
Swedishså småningo, slutligen, till slut
59.
60.
-
Germanfeingliedrig, filigran, zart, zierlich, grazil
-
Russianделика́тный, изы́сканный, изя́щный
-
Englishrefined, gentle
-
Finnishhienotunteinen, hienovarainen
-
Englishpleasing to the senses, refined
-
Finnishhienostunut, herkullinen
-
Germanköstlich, erlesen, delikat
61.
-
Englishfine or short hair
-
Finnishhaiven, aluskarva
62.
-
Englishlight rain
-
Dutchdrop, dropregen, drup, drupregen, gemiezer, motregen,
-
Hungarianszitálás, szemerkélés
-
Maoriua tātāriki, kōwhaowhao, hāuaua, tararere qualifier
-
Turkishahmakıslatan, çiseleme
63.
-
Englishsoft down or fine hair
64.
-
Englishnot refined
-
Bulgarianгруб, необработен
-
Germangrob, derb, primitiv
-
Italianrozzo, grezzo
-
Portugueserude, grosseiro
-
Russianгру́бый, вульга́рный, непристо́йный, неприли́чный, поха́бный
-
Spanishgrosero, bruto
65.
66.
-
Englishsubtlety or fine detail
-
Finnishnyanssi, vivahde
67.
-
Dutchmist, nevel, damp
-
Estonianudu, vine
-
Finnishsumu, usva, utu, terhen, auer, huuru,
-
Latgaliandyumuoklis, mygla
-
Malaykabus, halimun
-
EnglishTo spray fine droplets on
-
Polishzraszać, zrosić
68.
69.
70.
-
Englishfine smooth wool fabric
-
Frenchpure laine peignée, gabardine
-
Portugueseestambre, lã penteada, lã cardada
-
Spanishgabardina, sarga
71.
-
Englishof superior quality
-
Russianхоро́ший, отли́чный, превосхо́дный, великоле́пный, утончённый
-
Slovenekakovosten
-
Swedishfin, framstående, härlig, präktig, skicklig, utmärkt,
-
Englishof a particular grade of quality, usually between "very good" and "very fine", and below "mint"
-
Russianме́лкий, то́нкий
-
Slovenefin
-
Swedishfin, finkornig
-
Englishparticularly slender, especially thin, narrow, or of small girth
-
Russianто́нкий, худо́й
-
Swedishfin, liten, nätt, smal, späd
-
Englishto make finer, purer, or cleaner
-
Finnishkirkastaa, jalostaa, puhdistaa, hienontaa
-
Englishto become finer, purer, or cleaner
-
Finnishkirkastua, hienostua, puhdistua, jalostua, hienontua
-
Englishclarify by filtration
-
Germanklären, filtern, sieben
-
Swedishcheckförfina, checkklara, checkraffinera, checkrena
-
Englishpayment for breaking the law
-
Slovenegloba
-
Norwegianbøtelegge, ilegge bot
-
Sloveneoglobiti, kaznovati
72.
-
Englishgreat in size, and fine or imposing in appearance or impression
-
Dutchgroots, groot
-
Finnishsuuri, mahtava
-
Germangroß, großartig
73.
-
Englishin or at that place
-
Albanianaty, atje
-
Arabicهُنَاكَ, هُنَالِكَ, هُنَالِكَ, هُنَا
-
Armenianայնտեղ, qualifierhy
-
Aromanianaclo, atsia, aclotsi
-
Catalanallà, allí
-
Dutchdaar, ginder, ginds
-
Estonianseal, sinna
-
Finnishqualifierfituossa, qualifierfisiinä
-
Frenchlà, là-bas, y
-
Germandort, da
-
Icelandicþarna, þar, það
-
Irishansin, ansiúd
-
Italianlì, là, ivi
-
Latinibi, illic, istic
-
Quechuachaypi, haqaypi
-
Romanianacolo, colo
-
Slovenetà
-
Spanishallí, ahí, allá
-
Vietnameseđằng kia, đó
-
Englishto or into that place, thither
-
Bulgarianната́м, ната́тък
-
Danishdid, derhen
-
Dutchdaarheen, aldaar
-
Finnishqualifierfituohon, qualifierfisiihen
-
Frenchy, là
-
Germandorthin, dahin
-
Greekεκείσε, προς τα εκεί
-
Italianci, vi
-
Latineo, illuc, istuc
-
Latviantur, turp
-
Macedonianта́му, на́таму
-
Slovakta, ta
-
Slovenetjá
-
Spanishpor allí, hacia allá
74.
-
Englishsedimentary rock composed of fine, clay particles
75.
-
Englishend or conclusion
-
Finnishpäätös, loppu
-
Maorimutunga, whakaotinga
76.
-
Englishfinely ground rock
-
Basqueharea, hondar
-
Cornishtewes, treth
-
Finnishhiekka, santa
-
Friuliansavalon, rene
-
Georgianქვიშა, სილა
-
Quechuaaqu, ago
-
Slovenepesek
-
Turkmengu, çäge
-
Tuvanэлезин, кум
-
Zazakiqu, sên
77.
78.
79.
-
Englishfine, downy wool from beneath the outer hair of the Cashmere goat
80.
81.
-
Englishepicure, a person who takes particular pleasure in fine food and drink
English translator: English Slovene fine Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare