detto - Romanian
1.
-
EnglishI was wrong, I withdraw my previous statement
-
Germanvergiss es, nicht so wichtig
-
Romanianlasă, nu contează
-
Swedishinget, ingenting, det var inget
2.
-
Englishthe aforesaid
-
Bulgarianсъщото, горното
-
Dutchcheckdito, checkide, checkidem dito, checkdito dito
-
Finnishedelläsanottu, yllämainittu, ylläoleva
-
Frenchide, dito
-
Italiandetto, predetto, ide, come sopra
-
Polishjak wyżej, to samo
-
Portuguesedito, de acordo, ide
-
Swedishdito, d:o (abbreviation)
-
Vietnamesenhư trên, nt
-
Englishditto mark
-
Finnishlainausmerkki, toistomerkki
-
Indonesiancheckdsa., checkdan samadengan atas
3.
-
Englishindicating an action in the past that was planned or intended
-
Dutchzou/zouden (past tense of zullen)
-
The waiter said he would be right back. - La kelnero diris, ke li tuj revenos.
-
The waiter said he would be right back. - Le garçon a dit qu'il reviendrait tout de suite.
-
GermanUse either the Subjunctive I or II form of the verb, or würde + infinitive
-
The waiter said he would be right back. - Der Kellner sagte, er sei sofort wieder da.
-
The waiter said he would be right back. - A pincér azt mondta, hogy mindjárt visszajön.
-
The waiter said he would be right back. - Il cameriere ha detto che sarebbe ritornato subito.
-
The waiter said he would be right back. - O garçom disse que voltaria logo.
-
The waiter said he would be right back. - Официант сказал, что скоро вернется.
-
The waiter said he would be right back. - El camarero ha dicho que volvería enseguida.
-
The waiter said he would be right back. - Kyparen sa att han strax skulle komma tillbaka.
4.
-
Dutchzo gezegd, zo gedaan
-
Italiandetto, fatto, detto e fatto
-
Romanianzis și făcut
-
Dutchzo gezegd, zo gedaan
-
Italiandetto, fatto, detto e fatto
-
Romanianzis și făcut
5.
-
Englishproverb or maxi
-
Hungarianmondás, közmondás, szólásmondás
-
Interlinguadicto, proverbio
-
Latindictio, fatus
-
Romanianzicală
-
Serbo-Croatianposlovica, izreka
-
Swahilimisemo, msemo
-
Tagalogsabi, kasabihan
English translator: English Romanian detto Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare