non obstante - Quechua

1.

• Englishhowever

• Czechnicméně

• Danishdog

• Dutchechter

• Finnishkuitenkin

• Frenchnéanmoins, cependant

• Georgianმაინც

• Germantrotzde, doch, allerdings

• Greekεν τούτοις, παρά ταύτα, ωστόσο

• Indonesianbagaimanapun juga

• Interlinguabenque, malgrado, non obstante

• Italiancomunque, nonostante, in ogni caso, ad ogni modo

• Japaneseにもかかわらず

• Kurdishdîsa jî

• Luokata kamano

• Malaywalau bagaimana

• Navajondi

• Norwegiandog

• Occitanpasmens, ni per tot, ça que la, pr'aquò, pr'aquò

• Persianگرچه

• Polishjednak

• Portugueseno entanto, não obstante

• Russianте́м не ме́нее, одна́ко, всё-таки

• Scotstho

• Scottish gaelicge-tà

• Spanishno obstante

• Swahiliijapokuwa, hata hivyo

• Swedishdock

• Ukrainianтим не менш

• Volapükdo#Volapük

• Walloonportant

• Zazakibo zi

2.

• Englishnevertheless, however

• Armenianսակայն

• Catalantanmateix, no obstant això

• Dutchmaar toch

• Finnishsilti, kuitenkin, mutta

• Frenchpourtant, mais

• Germandoch

• Hebre עוד

• Indonesiannamun

• Interlinguanon obstante, malgrado

• Korean그래도

• Latviantaču, tomēr

• Macedonianсепак

• Novialankore

• Polishjak, jakże, jakże, jednak

• Portugueseporé, mas

• Romaniantotuși

• Russianно, одна́ко, всё же, тем не ме́нее, всё-таки

• Slovaklenže, (ale) aj tak, napriek tomu

• Spanishsin embargo, no obstante, mas

• Swedishmen

3.

• Englishin spite of what preceded

• Arabicوَمَعَ ذٰلِكَ

• Bulgarianвъпреки това

• Catalannogensmenys, no obstant, tanmateix, ara bé

• Chinese

• Czechnicméně

• Dutchniettemin, niettegenstaande, toch, desondanks, desalniettemin, alhoewel

• Esperantomalgraŭe

• Finnishsiitä huolimatta, kuitenkin, joka tapauksessa

• Frenchnéanmoins, toutefois, pourtant, malgré tout, nonobstant, cependant

• Galiciannon obstante

• Germannichtsdestoweniger, trotzde, lauch wenn, dennoch, unbenommen,

• Greekωστόσο, μολαταύτα, μολοντούτο, παρ' όλα αυτά, εν τούτοις

• Hebre על כל פנים

• Hungarianmindamellett, mindazonáltal, azonban

• Icelandicengu að síður, samt sem áður, eigi að síður

• Idotamen, malgre

• Interlinguanonobstante

• Irishmar sin féin

• Italiannondimeno, tuttavia, eppure, nonostante, ciononostante

• Japaneseそれでもそれにもかかわらず

• Korean그렇지만

• Latintamen, attamen, nihilominus

• Malagasyna dia izany aza

• Maorihe ahakoa, he ahakoa tonu

• Norwegian

• Persianبااین‌وجود

• Polishniemniej jednak, jednakże, jednakowoż

• Portuguesenão obstante, no entanto, contudo, apesar de, de qualquer jeito

• Quechuaichaqa

• Romaniantotuși, cu toate acestea

• Russianтем не ме́нее, одна́ко, зато́, но, несмотря́ на э́то, всё-таки,

• Serbo-Croatianipak, usprkos tome

• Slovakjednako, napriek tomu, ničmenej

• Spanishno obstante, sin embargo

• Swedishicke dess mindre, trots det, icke desto mindre, ändå, likväl

• Tagalogdatapwat

• Teluguఅయినా

• Turkishbununla birlikte, buna rağmen, buna karşın, herşeye rağmen

• Venetianepura, epur

English translator: English Quechua non obstante  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare