apagar - Persian
1.
-
Swedishsläcka (about lights or fires/flames), stänga av (about other devices)
-
Walloonclôre, distinde
2.
-
Portuguesedesligar, apagar
-
Englishto become extinct, to expire
-
Finnishloppua, päättyä
-
Italianqualifieritvia (1,3) spegnersi (3)
-
Spanishqualifieressalir, qualifieres
3.
-
Dutchzou/zouden (past tense of zullen), gelieve
-
'Zou' u a.u.b. de TV kunnen uitzetten, 'Gelieve' de TV uit te schakelen, a.u.b.
-
Would you please turn off the TV? - Bonvolu malŝalti la televidon, mi petas?
-
Would you please turn off the TV? &mdash, sulkeako television?
-
Frenchvouloir, veuillez (imperative)
-
Would you please turn off the TV? - Pourrais-tu éteindre la télé, s'il te plaît? qualifierformal
-
Would you please turn off the TV? - Würden Sie bitte den Fernseher ausschalten?
-
Would you please turn off the TV? - Kérlek, lekapcsol'nád' a TV-t?
-
Would you please turn off the TV? - Vuoi spegnere la tivù, per favore? qualifierformal
-
Would you please turn off the TV? - Pode desligar a televisão, por favor? qualifierformal, Me faria a gentileza de desligar a televisão, por favor? qualifier
-
RussianUse the conditional parafrase with negative or imperative with пожалуйста
-
Would you please turn off the TV? - Телевизор не выключите?, Выключите, пожалуйста, телевизор.
-
Would you please turn off the TV? - ¿Podría apagar la televisión, por favor? qualifiervery formal
4.
-
Tagalogtutugin, magtutog
5.
-
Englishto make void
-
Bulgarianизтривам, изличавам
-
Spanishborrar, blanquear
6.
-
Englishto kill a person on the instructions of a third party
-
Finnishmurhata, tappaa
7.
-
EnglishTo become less energetic
-
Germannachlassen, ermüden
-
EnglishTo slacken
-
Germanermüden, entspannen, erschlaffen
-
EnglishTo become less intense
-
Germanabschwächen, nachlassen
-
EnglishTo satisfy thirst
-
Frenchétancher, rassasier
-
GermanDurst stillen, Durst löschen, erlöschen, stillen, befriedigen
-
Portuguesematar, saciar
-
EnglishTo cool with water
-
Germanabkühlen, kühlen
-
Portugueseapagar, extinguir
8.
-
Englishturn off the sound o
-
Finnishvaientaa, hiljentää, mykistää
-
Spanishapagar, desactivar
9.
-
Englishto extinguish or deaden
-
Italianspegnere, estinguere, soffocare
-
Maoritāmi, tātāmi, tāmou qualifier
-
Swedishkväva, utsläcka
-
Walloonstofer, sofoker
10.
11.
-
Englishto put out, as in fire, to end burning, to quench
-
Catalanextingir, apagar
-
Dutchuitdoven, doven, blussen
-
Hungarianelolt, elfojt
-
Occitanatudar, esténher, esténger
-
Polishstłumić, ugasić, zgasić
-
Portugueseextinguir, apagar
-
Romanschstüder, stüzzer, stidar, stizar
-
Spanishextinguir, apagar
-
Turkishsöndürmek, öçürmek
12.
-
Englishextinguish a flame
-
Maoritinei, whakapoko
13.
-
Englishto remove
-
Arabicحَذَفَ, يَحْذِفُ (present tense)
-
Bulgarianпремахвам, изтривам
-
Czechvymazat, smazat
-
Esperantoforpreni, forstreki, eksigi
-
Germanstreichen, löschen
-
Italiancancellare, eliminare
-
Maoriwhakakore, whakakorekore, whākorekore
-
Portugueseapagar, excluir, deletar qualifier
14.
-
Arabicمَحَا, imperfect: يَمْحُو
-
Czechsmazat, vymazat
-
Danishslette, viske, fjerne
-
Dutchuitwissen, uitgummen
-
Finnishpoistaa, pyyhkiä yli
-
Scottish gaelicdubh às, dubh a-mach
-
Englishto obliterate information
-
Czechsmazat, vymazat
15.
16.
17.
-
Englishturn switch to off position
-
Finnishsammuttaa, kytkeä pois päältä
-
Georgianგამორთვა, გამოთიშვა
-
Germanabschalten, ausschalten
-
Irishcuir as, múch
-
Romaniandeconecta, dezlega, separa
18.
-
Englishextinguish
-
Dutchqualifiernluitdoen, doven
-
Italianestinguere, spegnere
-
Norwegianslokke, slukke
-
Occitanastudar, esténher, esténger
-
Portugueseapagar, extinguir
-
Romanschstüder, stüzzer, stidar, stizar
19.
-
Finnishsulkea, laittaa pois päältä, sammuttaa
-
Germanausschalten, abschalten, ausmachen
-
Greekκλείνω, σβήνω, απενεργοποιώ
-
Irishcas as, múch
-
Norwegianslått på, skru av
-
Occitanatudar, esténher, esténger
-
Polishwyłączać, wyłączyć
-
Romanianînchide, stinge
-
Romanschstüder, stüzzer, stidar, stizar
20.
21.
-
Englishto turn off or stop
-
Dutchafsluiten, uitzetten
-
Romanianstinge, închide
-
Russianвыключить, остановить
-
Sardinianistuda, istudare, studai
-
Sloveneizklopiti, ugasniti, izključiti
English translator: English Persian apagar Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare