tako - Old church slavonic
1.
-
Englisheasily won and easily lost, usually said when resigned to a loss
-
Czechlehce nabyl, lehce pozbyl
-
Danishhvad der kommer let, går let
-
Estoniankergelt tulnud, kergelt läinud
-
Germanwie gewonnen, so zerronnen
-
Hungariankönnyen jött, könnyen ment
-
Polishłatwo przyszło, łatwo poszło
-
Portugueseassim como vem, vai
-
Romaniancum a venit, așa a plecat
-
Russianкак на́жито, так и про́жито, легко́ пришло́, легко́ ушло́
-
Slovenevse veselje hitro mine, vsaka sreča hitro zgine, sreča je opoteča
-
Spanishlo que el agua trae, el agua lleva
-
Swedishlätt fånget, lätt förgånget
-
Englisheasily won and easily lost, usually said when resigned to a loss
-
Czechlehce nabyl, lehce pozbyl
-
Danishhvad der kommer let, går let
-
Estoniankergelt tulnud, kergelt läinud
-
Germanwie gewonnen, so zerronnen
-
Hungariankönnyen jött, könnyen ment
-
Polishłatwo przyszło, łatwo poszło
-
Portugueseassim como vem, vai
-
Romaniancum a venit, așa a plecat
-
Russianкак на́жито, так и про́жито, легко́ пришло́, легко́ ушло́
-
Slovenevse veselje hitro mine, vsaka sreča hitro zgine, sreča je opoteča
-
Spanishlo que el agua trae, el agua lleva
-
Swedishlätt fånget, lätt förgånget
2.
-
Englishthus, thus written
-
Swedishsic, så
3.
-
Englishvery
-
Dutchzo, zodanig
-
Frenchtellement, vraiment, si
-
Germanso, sehr
-
Hungarianolyan, annyira
-
Italiantanto, veramente
-
Malaysangat, nya
-
Novialtanti, tre
-
Russianо́чень, так
-
Vietnameserất, lắ, lé
-
Walloonsi, si télmint
-
Englishto a particular extent
-
Czechtak, takto, takhle
-
Hungarianolyan, annyira
-
Italiantanto, così
-
Slovaktak, takto
-
Vietnamesevậy, như vậy
-
Englishin a particular manner
-
Dutchzo, zodanig
-
Frenchainsi, comme ça
-
Wallooninsi, inla, come çoula, come ça
4.
-
Englishanatomical sense
-
Azerivagina, uşaqlıq yolu
-
Danishvagina, skede
-
Estoniantupp, vagiina
-
Finnishemätin, vagina
-
Georgianვაგინა, საშო
-
Guaranírako, tako
-
Hungarianhüvely, vagina
-
Indonesianvagina, puki, farji
-
Malayfaraj, vagina, liang peranakan
-
Northern Samicin'ná, viigá
-
Slovakpošva, vagína
-
Tagalogkaluban, puki, kiki, pekpek, daang-bata
-
Thaiช่องคลอด, โยนี
-
Turkishvajina, a
-
Uzbekqin, diloq, vagina
-
West frisianfagina, skie
5.
-
Englisheach of the two large fleshy halves of the posterior part of the body
-
Armenianհետույք, դմբուզ
-
Azeriomba, sağrı
-
Idogluteo, kulo
-
Italiangluteoderetano, sedere, chiappe,
-
Kazakhбөксе, құйрық, сауыр
-
Korean궁둥이, 엉덩이, 볼기, 어덩이
-
Kyrgyzкөчүк, жамбаш
-
Laoຕະໂພກ, ປ້ານທ້າຽ, ໂສນິ
-
Latinnatis, clūnis
-
Malayalamചന്തി, നിതംബം, പൃഷ്ഠം, കുണ്ടി
-
Maorireherehe, reperepe, kuruhope
-
Tagalogpuwit, pigi
-
Teluguపిరుదు, పిర్ర
-
Turkishmakat, kaba et, kalça qualifier
-
Volapükglüet, poöp qualifier
6.
-
EnglishMexican snack food
-
Nahuatltlaco, ixpiquilli
7.
-
Englishmollusc
-
Azeriosminoq, oktapod
-
Estonianseepia, tindikala, kaheksajalg
-
Frenchoctopode, pieuvre
-
Malayikan kurita, doyak
-
Swahilipweza, pweza mkubwa
-
Tagalogpugita, salabay
-
Volapükloktop, polüp
-
Welshoctopws, nieidiol, wythgoes
8.
-
Englishhardened part of the skin
-
Galluresegaddu, incàddu
9.
-
Czecha tak dále, atd. /
-
Danishog så videre, osv.
-
Dutchen zo voorts, enzovoorts, enzovoort, enz.
-
Esperantokaj tiel plu, k.t.p.
-
Estonianja nii edasi, jne.
-
Faroeseog so framvegis, osfr.
-
Finnishja niin edelleen, jne., ynnä muuta
-
Germanund so weiter, usw.
-
Greekκαι ούτω καθεξής, κοκ.
-
Hungariansatöbbi, stb., és a többi, s a többi, és így tovább
-
Icelandicog svo framvegis, o. s. frv. / og þess háttar
-
Idoe cetera, e.c., edc.
-
Latvianun tā tālāk, utt.
-
Lithuanianir taip toliau, ir t.t.
-
Macedonianи така натаму, итн.
-
Polishi tak dalej, itd., i tym podobne, itp.
-
Portuguesee assim por diante, entre outros, e assim vai, e tal, e por aí fora
-
Russianи так да́лее, и т. д.
-
Serbo-Croatiani tako dalje, itd., итд.
-
Slovaka tak ďalej, atď.
-
Spanishy cosas semejantes, y así sucesivamente
-
Swedishoch så vidare, o.s.v., osv.
-
Vietnamesevân vân, v.v.
10.
-
Englishindication of acceptance
-
Frenchsoit, ainsi soit-il, qu'il en soit ainsi
-
Italiantranseat, sia pure, così sia
-
Serbo-Croatianneka tako bude, u redu, neka
11.
-
Englishso named
-
Albanianashtuquajtur (i/e)
-
Catalananomenat, dit
-
Dutchzogenaamd, zgn.
-
Finnishniin sanottu, niin kutsuttu
-
Germansogenannt, sog.
12.
-
Englishboth...and...
-
Hungarianmind..., mind...
-
Irishidir... agus..., ... agus ... le chéile
-
Polishzarówno ..., jak i ...
-
Portugueseambos ... e ..., tanto ... quanto ...
-
Swedishbåde, såväl ... som
13.
-
Englishnot metaphorically
-
Finnishkirjaimellisesti, sananmukaisesti
-
Frenchtexto, mot à mot, littéralement
-
Germanwörtlich, buchstäblich
-
Greekκυριολεκτικά, κατά γράμμα
-
Russianбуква́льно, досло́вно
-
Turkishharfiyen, resmen
14.
-
Englishvery
-
Dutchzo, zodanig
-
Frenchtellement, vraiment, si
-
Germanso, sehr
-
Hungarianolyan, annyira
-
Italiantanto, veramente
-
Malaysangat, nya
-
Novialtanti, tre
-
Russianо́чень, так
-
Vietnameserất, lắ, lé
-
Walloonsi, si télmint
-
Englishto a particular extent
-
Czechtak, takto, takhle
-
Hungarianolyan, annyira
-
Italiantanto, così
-
Slovaktak, takto
-
Vietnamesevậy, như vậy
-
Englishin a particular manner
-
Dutchzo, zodanig
-
Frenchainsi, comme ça
-
Wallooninsi, inla, come çoula, come ça
15.
-
Czechtakový je život, to je život
-
Danishsådan er livet, c'est la vie
-
Finnishsellaista se on, sellaista elämä on, minkäs teet, c'est la vie
-
Lithuaniantoks gyvenimas, toks jau gyvenimas
-
Swedishsådant är livet, sån’t är livet
16.
-
Englishflying toy on string
-
Catalanestel, milotxa
-
Indonesianlayang-layang, layangan
-
Maorimanu tukutuku, pākau, taratahi, manu, manu aute, tārehurehu
-
Volapükpapüradrak, drak, qualifiervo
English translator: English Old church slavonic tako Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare